John 6:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​လို​တော်​ရှိ သည့်​အ​ရာ​ကား ကိုယ်​တော်​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော သူ​ကို​သင်​တို့​ယုံ​ကြည်​ကြ​စေ​ရန်​ပင်​ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ယုံကြည်ခြင်းအကျင့်ကား၊ အလိုတော်နှင့် ညီသောအကျင့်တည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘုရားသခင့်အမှုတော်မှာ စေလွှတ်တော်မူသူ့ကိုယုံကြည်ခြင်းတည်းဟု ယေရှုပြန်၍မိန့်တော်မူလျှင်၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင် စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​သူ​ကို ယုံ​ကြည်​ခြင်း​အ​ကျင့်​ကား၊ အ​လို​တော်​နှင့် ညီ​သော​အ​ကျင့်​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကို ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အ​က်င့္​ကား၊ အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္ ညီ​ေသာ​အ​က်င့္​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​လို​ေတာ္​ရွိ သည့္​အ​ရာ​ကား ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​ကို​သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေစ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​၏​အမှု​တော်​မှာ ဘုရားသခင်​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​သူ​ကို ယုံကြည်​ခြင်း​ပင်​ဖြစ်​၏” ​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က “ဘုရားသခင္​၏​အမႈ​ေတာ္​မွာ ဘုရားသခင္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​ကို ယုံၾကည္​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​၏” ​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။