John 6:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​စစ်​မှန်​သော​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ကား​ကောင်း​ကင် ဘုံ​မှ​ကျ​ဆင်း​၍ ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​တို့​အား အ​သက်​ပေး​သော​သူ​ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏မုန့်မူကား၊ ကောင်းကင်မှဆင်းသက်၍ လောကီသားတို့အားအသက်ကို ပေးသောမုန့် ပေတည်းဟုမိန့်တော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

ဘုရားသခင့်အစာမှာ ကောင်းကင်ဘုံထဲမှဆင်းသက်၍ လောကသားတို့အား အသက်ပေးသောအစာတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်၏​မုန့်​မူ​ကား၊ ကောင်း​ကင်​မှ​ဆင်း​သက်၍ လော​ကီ​သား​တို့​အား အ​သက်​ကို​ပေး​သော​မုန့်​ပေ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္၏​မုန္႔​မူ​ကား၊ ေကာင္း​ကင္​မွ​ဆင္း​သက္၍ ေလာ​ကီ​သား​တို႔​အား အ​သက္​ကို​ေပး​ေသာ​မုန္႔​ေပ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ထို​စစ္​မွန္​ေသာ​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ကား​ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​မွ​က်​ဆင္း​၍ ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔​အား အ​သက္​ေပး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​၏​မုန့်​သည် ကောင်းကင်​မှ​ဆင်းသက်​၍ လောကီသား​တို့​အား အသက်​ကို​ပေး​သော​သူ​ဖြစ်​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​၏​မုန႔္​သည္ ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​၍ ေလာကီသား​တို႔​အား အသက္​ကို​ေပး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။