John 6:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခ​မည်း​တော်​ငါ့​အား​ပေး​အပ်​တော်​မူ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည် ငါ့​ထံ​သို့​လာ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ့ ထံ​လာ​သော​သူ​ကို​ငါ​သည်​ပစ်​ပယ်​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခမည်းတော်သည် ငါ့အား ပေးတော်မူသမျှသောသူတို့သည် ငါထံသို့လာကြလိမ့်မည်။ ငါ့ထံသို့လာ သောသူကို ငါသည်အလျင်မပယ်။

Burmese 1928

ငါ့အားခမည်းတော်သနားတော်မူသမျှတို့သည် ငါ့ထံလာရောက်ကြလိမ့်မည်။ ငါ့ထံလာရောက်သူ့ကိုလည်း ငါပယ်ထုတ်မည်မဟုတ်။

Burmese 2021

ခ​မည်း​တော်​သည် ငါ့​အား ပေး​တော်​မူ​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် ငါ​ထံ​သို့​လာ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ့​ထံ​သို့ လာ​သော​သူ​ကို ငါ​သည်​အ​လျှင်း​မ​ပယ်။-

Burmese JBZV

ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ငါ့​အား ေပး​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ထံ​သို႔ လာ​ေသာ​သူ​ကို ငါ​သည္​အ​လၽွင္း​မ​ပယ္။-

Burmese MCLZV

ခ​မည္း​ေတာ္​ငါ့​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့ ထံ​လာ​ေသာ​သူ​ကို​ငါ​သည္​ပစ္​ပယ္​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ငါ့​အား​ခမည်းတော်​ပေး​တော်မူ​သော​သူ​မှန်သမျှ​သည် ငါ့​ထံသို့​လာ​မည်။ ငါ့​ထံသို့​လာ​သော​သူ​ကို​လည်း ငါ​သည် မည်သည့်​အခါ​မျှ​နှင်ထုတ်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

ငါ့​အား​ခမည္းေတာ္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​မွန္သမွ်​သည္ ငါ့​ထံသို႔​လာ​မည္။ ငါ့​ထံသို႔​လာ​ေသာ​သူ​ကို​လည္း ငါ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ်​ႏွင္ထုတ္​မည္​မ​ဟုတ္။