John 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒအမျိုးသားတို့၏ပွဲတော်ဖြစ်သော ပသခါပွဲကျရောက်ရန်အခါကားနီး ပေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယုဒလူတို့၏ပသခါပွဲခံချိန် ရောက်လုနီးသတည်း။
Burmese 1928
ယုဒလူမျိုး၏ ပသခါပွဲတိုင်လုသည့်အတိုင်း ကြီးစွာသောလူပရိသတ်လိုက်လာသည်ကိုမြင်တော်မူသော်၊ ကိုယ်တိုင်မည်သို့ပြုမည်ကိုသိသော်လည်း ဖိလိပ္ပုအားစုံစမ်းလို၍ မေးတော်မူသည်မှာ၊ ထိုသူတို့စားလောက်အောင် အစာကိုမည်သို့ဝယ်ရအံ့နည်းဟုမေးတော်မူလျှင် ဖိလိပ္ပုက လူတိုင်းအနည်းငယ်စားရစေခြင်းငှါ၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ယုဒလူတို့၏ပသခါပွဲခံချိန် ရောက်လုနီးသတည်း။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ယုဒလူတို႔၏ပသခါပြဲခံခ်ိန္ ေရာက္လုနီးသတည္း။
Burmese MCLZV
ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔၏ပြဲေတာ္ျဖစ္ေသာ ပသခါပြဲက်ေရာက္ရန္အခါကားနီး ေပၿပီ။-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်သည် ဂျူးလူမျိုးတို့၏ပွဲတော်တည်းဟူသော ပသခါပွဲတော်နီးကပ်သည့်အချိန်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္သည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏ပြဲေတာ္တည္းဟူေသာ ပသခါပြဲေတာ္နီးကပ္သည့္အခ်ိန္ျဖစ္၏။