John 6:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​ငါ​ဆို​ရာ​၌​ခ​မည်း​တော်​ကို​တွေ့​မြင် ဖူး​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ရှိ​သည်​ဟု​မ​ဆို​လို။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​မှ​ကြွ​လာ​သူ​တစ်​ဦး တည်း​သာ​လျှင်​ခ​မည်း​တော်​ကို​တွေ့​မြင်​ဖူး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ငါဆိုသော၊ ဘရားသခင့်အထံတော်က ကြွလာသောသူမှတပါး တစုံတယောက်တယောက်သော သူသည် ခမည်းတော်ကိုမြင်ခဲ့ပြီဟု မဆိုလို။ ကြွလာသောသူဟူမူကား၊ ခမည်းတော်ကို မြင်ခဲ့ပြီ။

Burmese 1928

ထိုသို့ဆိုသော် ခမည်းတော်ကိုမြင်ဖူးသည့်တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသောကြောင့်မဟုတ်။ ဘုရားသခင့်အထံတော်မှကြွလာသူသာလျှင်၊ ခမည်းတော်ကိုမြင်ဖူး၏။

Burmese 2021

ထို​သို့​ငါ​ဆို​သော်၊ ဘု​ရား​သ​ခင့်​အ​ထံ​တော်​က ကြွ​လာ​သော​သူ​မှ​တစ်​ပါး တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော သူ​သည် ခ​မည်း​တော်​ကို​မြင်​ခဲ့​ပြီ​ဟု မ​ဆို​လို။ ကြွ​လာ​သော​သူ​မူ​ကား၊ ခ​မည်း​တော်​ကို မြင်​ခဲ့​ပြီ။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ငါ​ဆို​ေသာ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင့္​အ​ထံ​ေတာ္​က ႂကြ​လာ​ေသာ​သူ​မွ​တစ္​ပါး တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ သူ​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​ျမင္​ခဲ့​ၿပီ​ဟု မ​ဆို​လို။ ႂကြ​လာ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို ျမင္​ခဲ့​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​ငါ​ဆို​ရာ​၌​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​ေတြ႕​ျမင္ ဖူး​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​သည္​ဟု​မ​ဆို​လို။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ႂကြ​လာ​သူ​တစ္​ဦး တည္း​သာ​လၽွင္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ဖူး​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ဆိုသော် တစ်စုံတစ်ယောက်​က ခမည်းတော်​ကို​မြင်​ခဲ့​ပြီ​ဟု​မ​ဆိုလို။ ဘုရားသခင်​ထံမှ ကြွလာ​သော​သူ​တစ်ဦးတည်း​သာလျှင် ခမည်းတော်​ကို​မြင်​ခဲ့​၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ဆိုေသာ္ တစ္စုံတစ္ေယာက္​က ခမည္းေတာ္​ကို​ျမင္​ခဲ့​ၿပီ​ဟု​မ​ဆိုလို။ ဘုရားသခင္​ထံမွ ႂကြလာ​ေသာ​သူ​တစ္ဦးတည္း​သာလွ်င္ ခမည္းေတာ္​ကို​ျမင္​ခဲ့​၏။