John 6:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​များ​သည်​တော​ကန္တာ​ရ​တွင် မန္န မုန့်​ကို​စား​ကြ​ရ​သော်​လည်း​သေ​လွန်​ကြ​ကုန်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ဘိုးဘေးများသည် တော၌မန္နကိုစားလျက် သေရကြ၏။

Burmese 1928

သင်တို့၏ဘိုးဘေးများသည် သဲတော၌မန္နမုန့်ကိုစားပြီးလျှင်သေကြကုန်၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​ဘိုး​ဘေး​များ​သည် တော၌​မ​န္န​ကို​စား​လျက် သေ​ရ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္ ေတာ၌​မ​ႏၷ​ကို​စား​လ်က္ ေသ​ရ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ မႏၷ မုန႔္​ကို​စား​ၾက​ရ​ေသာ္​လည္း​ေသ​လြန္​ၾက​ကုန္​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​များ​သည် တော​ကန္တာရ​၌ မန္န​ကို​စား​ခဲ့​ပြီး သေဆုံး​သွား​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​သည္ ေတာ​ကႏၲာရ​၌ မႏၷ​ကို​စား​ခဲ့​ၿပီး ေသဆုံး​သြား​ၾက​၏။