John 6:53 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား​ငါ ဆို​သည်​ကား လူ​သား​၏​အ​သား​ကို​မ​စား၊ သူ​၏ သွေး​ကို​မ​သောက်​ပါ​မူ​သင်​တို့​၌​အ​သက်​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ လူ၏အသားကိုမစား၊ အသွေးကိုမသောက်လျှင် သင် တို့၌ အသက်မရှိ။

Burmese 1928

ယေရှုက ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည်လူ့သား၏အသားကိုမစား၊ အသွေးကိုမသောက်လျှင် အသက်ရရှိပြီမဟုတ်။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ​အ​မှန်​အ​ကန်​ဆို​သည်​ကား၊ လူ​သား၏​အ​သား​ကို​မ​စား၊ အ​သွေး​ကို​မ​သောက်​လျှင် သင်​တို့၌ အ​သက်​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ငါ​အ​မွန္​အ​ကန္​ဆို​သည္​ကား၊ လူ​သား၏​အ​သား​ကို​မ​စား၊ အ​ေသြး​ကို​မ​ေသာက္​လၽွင္ သင္​တို႔၌ အ​သက္​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ ဆို​သည္​ကား လူ​သား​၏​အ​သား​ကို​မ​စား၊ သူ​၏ ေသြး​ကို​မ​ေသာက္​ပါ​မူ​သင္​တို႔​၌​အ​သက္​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်အကန်​ဆို​မည်။ လူ့သား​၏​အသား​ကို​မ​စား၊ သူ​၏​သွေး​ကို​မ​သောက်​လျှင် သင်​တို့​၌​အသက်​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္အကန္​ဆို​မည္။ လူ႔သား​၏​အသား​ကို​မ​စား၊ သူ​၏​ေသြး​ကို​မ​ေသာက္​လွ်င္ သင္​တို႔​၌​အသက္​မ​ရွိ။