John 6:54 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​အ​သား​ကို​စား​၍​ငါ့​သွေး​ကို​သောက်​သော သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ကို​ရ​၏။ ငါ​သည်​လည်း နောက်​ဆုံး​သော​နေ့​၌​ထို​သူ​အား​သေ​ခြင်း​မှ ရှင်​ပြန်​ထြေမာက်​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏အသားကိုစား၍ ငါ၏အသွေးကိုလည်း သောက်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရ၏။ ထိုသူကို နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ငါထမြောက်စေမည်။

Burmese 1928

ငါ့အသားကိုစား၍ ငါ့အသွေးကိုသောက်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရပြီ။ ထိုသူ့ကိုလည်းနောက်ဆုံးနေ့တွင် ငါရှင်ပြန်ထမြောက်စေမည်။

Burmese 2021

ငါ၏​အ​သား​ကို​စား၍ ငါ၏​အ​သွေး​ကို​လည်း သောက်​သော​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ကို​ရ၏။ ထို​သူ​ကို နောက်​ဆုံး​သော​နေ့၌ ငါ​ထ​မြောက်​စေ​မည်။-

Burmese JBZV

ငါ၏​အ​သား​ကို​စား၍ ငါ၏​အ​ေသြး​ကို​လည္း ေသာက္​ေသာ​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ၏။ ထို​သူ​ကို ေနာက္​ဆုံး​ေသာ​ေန႔၌ ငါ​ထ​ေျမာက္​ေစ​မည္။-

Burmese MCLZV

ငါ့​အ​သား​ကို​စား​၍​ငါ့​ေသြး​ကို​ေသာက္​ေသာ သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​၏။ ငါ​သည္​လည္း ေနာက္​ဆုံး​ေသာ​ေန႔​၌​ထို​သူ​အား​ေသ​ျခင္း​မွ ရွင္​ျပန္ထ​ေျမာက္​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​၏​အသား​ကို​စား​၍ ငါ​၏​သွေး​ကို​သောက်​သော​သူ​သည် ထာဝရ​အသက်​ကို​ရရှိ​၏။ ငါ​သည် ထို​သူ​ကို နောက်ဆုံး​သော​နေ့​၌ ထမြောက်​စေ​မည်။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​အသား​ကို​စား​၍ ငါ​၏​ေသြး​ကို​ေသာက္​ေသာ​သူ​သည္ ထာဝရ​အသက္​ကို​ရရွိ​၏။ ငါ​သည္ ထို​သူ​ကို ေနာက္ဆုံး​ေသာ​ေန႔​၌ ထေျမာက္​ေစ​မည္။