John 6:55 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​အ​သား​သည်​စား​စ​ရာ​အ​စစ်​အ​မှန်​ဖြစ်​၏။ ငါ့​သွေး​သည်​သောက်​စ​ရာ​အ​စစ်​အ​မှန်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏အသားသည် စားစရာကောင်း၏။ ငါ၏ အသွေးလည်းသောက်စရာကောင်း၏။

Burmese 1928

ငါ့အသားသည် မှန်သောစားဖွယ်၊ ငါ့အသွေးလည်း မှန်သောသောက်ဖွယ်ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ငါ၏​အ​သား​သည် စား​စ​ရာ​ကောင်း၏။ ငါ၏​အ​သွေး​လည်း သောက်​စ​ရာ​ကောင်း၏။-

Burmese JBZV

ငါ၏​အ​သား​သည္ စား​စ​ရာ​ေကာင္း၏။ ငါ၏​အ​ေသြး​လည္း ေသာက္​စ​ရာ​ေကာင္း၏။-

Burmese MCLZV

ငါ့​အ​သား​သည္​စား​စ​ရာ​အ​စစ္​အ​မွန္​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ေသြး​သည္​ေသာက္​စ​ရာ​အ​စစ္​အ​မွန္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါ​၏​အသား​သည် စစ်မှန်​သော​စားစရာ​ဖြစ်​ပြီး ငါ​၏​သွေး​သည် စစ်မှန်​သော​သောက်​စရာ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါ​၏​အသား​သည္ စစ္မွန္​ေသာ​စားစရာ​ျဖစ္​ၿပီး ငါ​၏​ေသြး​သည္ စစ္မွန္​ေသာ​ေသာက္​စရာ​ျဖစ္​၏။