John 6:57 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော​ခ​မည်း​တော်​သည်​ငါ့​ကို စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏။ ငါ​သည်​လည်း​ခ​မည်း​တော် ကြောင့်​အ​သက်​ရှင်​သည်​နည်း​တူ ငါ့​အ​သား ကို​စား​သော​သူ​သည်​လည်း​ငါ့​ကြောင့်​အ​သက် ရှင်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်တော်မူသော ခမည်းတော်သည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူ၍၊ ငါသည်ခမည်းတော်အားဖြင့် အသက်ရှင်သည်နည်းတူ၊ ငါ့ကိုစားသောသူသည် ငါ့အားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

အသက်ရှင်တော်မူသောခမည်းတော်သည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူ၍ ခမည်းတော်ကြောင့် ငါအသက်ရှင်သည့်နည်းတူ ငါ့ကိုစားသောသူသည် ငါ့ကြောင့်အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

Burmese 2021

အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော ခ​မည်း​တော်​သည် ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ၍၊ ငါ​သည်​ခ​မည်း​တော်​အား​ဖြင့် အ​သက်​ရှင်​သည်​နည်း​တူ၊ ငါ့​ကို​စား​သော​သူ​သည် ငါ့​အား​ဖြင့် အ​သက်​ရှင်​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၍၊ ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​အား​ျဖင့္ အ​သက္​ရွင္​သည္​နည္း​တူ၊ ငါ့​ကို​စား​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​အား​ျဖင့္ အ​သက္​ရွင္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​လည္း​ခ​မည္း​ေတာ္ ေၾကာင့္​အ​သက္​ရွင္​သည္​နည္း​တူ ငါ့​အ​သား ကို​စား​ေသာ​သူ​သည္​လည္း​ငါ့​ေၾကာင့္​အ​သက္ ရွင္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အသက်ရှင်​တော်မူ​သော​ခမည်းတော်​သည် ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​၍ ငါ​သည် ခမည်းတော်​အားဖြင့် အသက်ရှင်​သကဲ့သို့ ငါ့​ကို​စား​သော​သူ​သည်​လည်း ငါ့​အားဖြင့် အသက်ရှင်​မည်။

Burmese MSBZ

အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ခမည္းေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၍ ငါ​သည္ ခမည္းေတာ္​အားျဖင့္ အသက္ရွင္​သကဲ့သို႔ ငါ့​ကို​စား​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ငါ့​အားျဖင့္ အသက္ရွင္​မည္။