John 6:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(ဤသို့မေးတော်မူခြင်းမှာဖိလိပ္ပုကိုအကဲ ခပ်လို၍ဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်ကားမိမိအဘယ် သို့ပြုမည်ကိုသိရှိပြီးဖြစ်ပေသည်။)
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့မေးတော်မူသော်၊ မိမိအဘယ်သို့ ပြုမည်ကိုသိတော်မူလျက်ပင် ဖိလိပ္ပုကိုစုံစမ်းခြင်းငှါသာ မေးတော်မူ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့မေးတော်မူသော်၊ မိမိအဘယ်သို့ ပြုမည်ကိုသိတော်မူလျက်ပင် ဖိလိပ္ပုကိုစုံစမ်းခြင်းငှာသာ မေးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေမးေတာ္မူေသာ္၊ မိမိအဘယ္သို႔ ျပဳမည္ကိုသိေတာ္မူလ်က္ပင္ ဖိလိပၸဳကိုစုံစမ္းျခင္းငွာသာ ေမးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
(ဤသို႔ေမးေတာ္မူျခင္းမွာဖိလိပၸဳကိုအကဲ ခပ္လို၍ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္ကားမိမိအဘယ္ သို႔ျပဳမည္ကိုသိရွိၿပီးျဖစ္ေပသည္။)
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ဖိလိပ္ပုကိုစမ်းသပ်လို၍ မေးတော်မူခြင်းသာဖြစ်ပြီး မိမိမည်သို့ပြုမည်ကို သိနှင့်ပြီဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ဖိလိပၸဳကိုစမ္းသပ္လို၍ ေမးေတာ္မူျခင္းသာျဖစ္ၿပီး မိမိမည္သို႔ျပဳမည္ကို သိႏွင့္ၿပီျဖစ္၏။