John 6:62 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​လူ​သား​သည်​မိ​မိ​နေ​ရင်း​ရပ်​ထံ သို့​တက်​ကြွ​တော်​မူ​သည်​ကို​မြင်​ကြ​ရ​ပါ​မူ သင်​တို့​အ​ဘယ်​သို့​ထင်​မှတ်​ကြ​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

လူသားသည်အရင်နေရာအရပ်သို့တဖန် ကြွတတ်သည်ကိုမြင်ရလျှင် အဘယ်သို့ ထင်မှတ်ကြမည် နည်း။

Burmese 1928

လူ့သားသည် စံနေရာရင်းသို့တက်သွားသည်ကိုသင်တို့မြင်ရလျှင် မည်သို့နည်း။

Burmese 2021

လူ​သား​သည် အ​ရင်​နေ​ရာ​အ​ရပ်​သို့ တစ်​ဖန် ကြွ​တက်​သည်​ကို​မြင်​ရ​လျှင် အ​ဘယ်​သို့ ထင်​မှတ်​ကြ​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

လူ​သား​သည္ အ​ရင္​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ တစ္​ဖန္ ႂကြ​တက္​သည္​ကို​ျမင္​ရ​လၽွင္ အ​ဘယ္​သို႔ ထင္​မွတ္​ၾက​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​လူ​သား​သည္​မိ​မိ​ေန​ရင္း​ရပ္​ထံ သို႔​တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ျမင္​ၾက​ရ​ပါ​မူ သင္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် လူ့သား​သည် ယခင်​နေ​ခဲ့​ရာ​အရပ်​သို့​တက်​သွား​သည်​ကို သင်​တို့​မြင်​ရ​ပါမူ မည်သို့​ဖြစ်​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ လူ႔သား​သည္ ယခင္​ေန​ခဲ့​ရာ​အရပ္​သို႔​တက္​သြား​သည္​ကို သင္​တို႔​ျမင္​ရ​ပါမူ မည္သို႔​ျဖစ္​မည္နည္း။