John 6:63 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်ကသာလျှင် အသက်ကိုရှင်စေနိုင်၏။ လူတို့၏တန်ခိုး စွမ်းရည်မူကားမည်သို့မျှမတတ်နိုင်။ သင် တို့အားငါပြောသောစကားသည်အသက် ရှင်စေသည့်ဝိညာဉ်တော်နှင့်သက်ဆိုင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဝိညာဉ်သာလျှင်အသက်ရှင်စေ၏။ ကိုယ်ကာယသည်အလျှင်မတတ်နိုင်။ ငါပြောသောစကားသည် ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။ အသက်လည်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

အသက်ရှင်ရာရှင်ကြောင်းကား နာမ်တည်း။ ရုပ်မှာမူမည်သည့်အကျိုးကိုမျှမပေးနိုင်။ သင်တို့အား ငါပြောသောစကားသည် နာမ်နှင့်အသက်ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဝိညာဉ်သာလျှင် အသက်ရှင်စေ၏။ ကိုယ်ကာယသည် အလျှင်းမတတ်နိုင်။ ငါပြောသောစကားသည် ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။ အသက်လည်းဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ဝိညာဥ္သာလၽွင္ အသက္ရွင္ေစ၏။ ကိုယ္ကာယသည္ အလၽွင္းမတတ္နိုင္။ ငါေျပာေသာစကားသည္ ဝိညာဥ္ျဖစ္၏။ အသက္လည္းျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကသာလၽွင္ အသက္ကိုရွင္ေစနိုင္၏။ လူတို႔၏တန္ခိုး စြမ္းရည္မူကားမည္သို႔မၽွမတတ္နိုင္။ သင္ တို႔အားငါေျပာေသာစကားသည္အသက္ ရွင္ေစသည့္ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္သက္ဆိုင္၏။-

Burmese MSBU

ဝိညာဉ်တော်ကသာ အသက်ရှင်စေ၏။ ကိုယ်ကာယသည် မည်သည့်အကျိုးကိုမျှမပေး။ ငါဟောပြောသောစကားတို့သည် ဝိညာဉ်ဖြစ်ပြီး အသက်လည်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဝိညာဥ္ေတာ္ ကသာ အသက္ရွင္ေစ၏။ ကိုယ္ကာယသည္ မည္သည့္အက်ိဳးကိုမွ်မေပး။ ငါေဟာေျပာေသာစကားတို႔သည္ ဝိညာဥ္ျဖစ္ၿပီး အသက္လည္းျဖစ္၏။

John 6:63 — Compare Translations