John 6:70 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``ငါသည်တစ်ကျိပ်နှစ်ပါး သောသင်တို့ကိုရွေးချယ်ခန့်ထားခဲ့သည် မဟုတ်ပါလော။ သို့သော်လည်းသင်တို့တွင် နတ်မိစ္ဆာတစ်ဦးပါလျက်နေ၏'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ တကျိပ်နှစ်ပါးသောသင်တို့ကို ငါရွေးကောက်သည်မဟုတ်လော။ သို့သော်လည်း သင် တို့တွင် ရန်သူတယောက်ပါမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေရှုက တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်သောသင်တို့ကိုငါရွေးကောက်သည်မဟုတ်လော။ တစ်ယောက်ကား နတ်ဆိုးဖြစ်သည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ တစ်ကျိပ်နှစ်ပါးသောသင်တို့ကို ငါရွေးကောက်သည် မဟုတ်လော။ သို့သော်လည်း သင်တို့တွင် ရန်သူတစ်ယောက်ပါသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါးေသာသင္တို႔ကို ငါေရြးေကာက္သည္ မဟုတ္ေလာ။ သို႔ေသာ္လည္း သင္တို႔တြင္ ရန္သူတစ္ေယာက္ပါသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``ငါသည္တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါး ေသာသင္တို႔ကိုေရြးခ်ယ္ခန႔္ထားခဲ့သည္ မဟုတ္ပါေလာ။ သို႔ေသာ္လည္းသင္တို႔တြင္ နတ္မိစၧာတစ္ဦးပါလ်က္ေန၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသောသင်တို့ကို ငါရွေးကောက်သည်မဟုတ်လော။ သို့ဖြစ်ပါလျက်နှင့် သင်တို့ထဲမှတစ်ဦးသည် မာရ်နတ်ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးေသာသင္တို႔ကို ငါေ႐ြးေကာက္သည္မဟုတ္ေလာ။ သို႔ျဖစ္ပါလ်က္ႏွင့္ သင္တို႔ထဲမွတစ္ဦးသည္ မာရ္နတ္ျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 6:70 — Compare Translations