John 7:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​သည်​ထို​ပွဲ​တော်​တွင် ကိုယ်​တော်​ကို​ရှာ​လျက် ``ထို​သူ​ကား​အ​ဘယ် မှာ​နည်း'' ဟု​မေး​မြန်း​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပွဲ၌ယုဒလူတို့က၊ ယေရှုသည်အဘယ်မှာ ရှိသနည်းဟု မေးမြန်းရှာဖွေကြ၏။

Burmese 1928

ထိုပွဲတွင် ယုဒလူမျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုရှာလျက် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟုမေးမြန်းကြရာ၊

Burmese 2021

ထို​ပွဲ၌​ယု​ဒ​လူ​တို့​က၊ ယေ​ရှု​သည်​အ​ဘယ်​မှာ ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​မြန်း​ရှာ​ဖွေ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ပြဲ၌​ယု​ဒ​လူ​တို႔​က၊ ေယ​ရွု​သည္​အ​ဘယ္​မွာ ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ျမန္း​ရွာ​ေဖြ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​သည္​ထို​ပြဲ​ေတာ္​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ရွာ​လ်က္ ``ထို​သူ​ကား​အ​ဘယ္ မွာ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို​ပွဲတော်​တွင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​လိုက်ရှာ​လျက် “ထို​သူ​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ပြဲေတာ္​တြင္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​လိုက္ရွာ​လ်က္ “ထို​သူ​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​၏။