John 7:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒအာဏာပိုင်တို့သည်လွန်စွာအံ့သြကြ လျက် ``ဤသူသည်အဘယ်သင်တန်းကျောင်း ကိုမျှမတက်ဘူးဘဲ ဤအသိပညာများကို အဘယ်သို့ရရှိပါသနည်း'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒလူတို့သည် အံ့ဩ၍၊ ဤသူသည် စာမသင်ဘဲလျက် အဘယ်သို့ တတ်ဘိသနည်းဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ယုဒလူမျိုးတို့အံ့သြလျက် ဤသူသည် စာမသင်ရဘဲမည်သို့တတ်သနည်းဟု ဆိုကြသော်၊

Burmese 2021

ယုဒလူတို့သည် အံ့ဩ၍၊ ဤသူသည် စာမသင်ဘဲလျက် အဘယ်သို့ တတ်ဘိသနည်းဟု ဆိုကြ၏။-

Burmese JBZV

ယုဒလူတို႔သည္ အံ့ဩ၍၊ ဤသူသည္ စာမသင္ဘဲလ်က္ အဘယ္သို႔ တတ္ဘိသနည္းဟု ဆိုၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယုဒအာဏာပိုင္တို႔သည္လြန္စြာအံ့ၾသၾက လ်က္ ``ဤသူသည္အဘယ္သင္တန္းေက်ာင္း ကိုမၽွမတက္ဘူးဘဲ ဤအသိပညာမ်ားကို အဘယ္သို႔ရရွိပါသနည္း'' ဟုဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဂျူးလူမျိုးတို့သည်အံ့ဩလျက် “ဤသူသည် သင်ယူခြင်းမရှိဘဲ ကျမ်းများကို မည်သို့တတ်သနည်း”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္အံ့ဩလ်က္ “ဤသူသည္ သင္ယူျခင္းမရွိဘဲ က်မ္းမ်ားကို မည္သို႔တတ္သနည္း”ဟု ဆိုၾက၏။

John 7:15 — Compare Translations