John 7:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ငါ​ဟော​ပြော​သွန်​သင်​သော တ​ရား​သည်​ငါ​၏​တ​ရား​မ​ဟုတ်။ ငါ့​ကို​စေ လွှတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏​တ​ရား​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ငါဟောသောဒေသနာသည် ငါ၏ဒေသနာမဟုတ်။ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသော သူ၏ ဒေသနာဖြစ်၏။

Burmese 1928

ယေရှုက ငါပေးသောဒေသနာသည်ငါ့ဒေသနာမဟုတ်၊ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူလိုက်သော အရှင်၏ဒေသနာတည်း။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ​ဟော​သော​ဒေ​သ​နာ​သည် ငါ၏​ဒေ​သ​နာ​မ​ဟုတ်။ ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော သူ၏​ဒေ​သ​နာ​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ငါ​ေဟာ​ေသာ​ေဒ​သ​နာ​သည္ ငါ၏​ေဒ​သ​နာ​မ​ဟုတ္။ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ၏​ေဒ​သ​နာ​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္​ေသာ တ​ရား​သည္​ငါ​၏​တ​ရား​မ​ဟုတ္။ ငါ့​ကို​ေစ လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏​တ​ရား​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “ငါ​၏​သွန်သင်​ချက်​သည် ငါ​ကိုယ်တိုင်​၏​သွန်သင်ချက်​မ​ဟုတ်​ဘဲ ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​အရှင်​၏​သွန်သင်ချက်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “ငါ​၏​သြန္သင္​ခ်က္​သည္ ငါ​ကိုယ္တိုင္​၏​သြန္သင္ခ်က္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၏​သြန္သင္ခ်က္​ျဖစ္​၏။