John 7:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူပရိသတ်က ``သင်သည်နတ်မိစ္ဆာပူးဝင်နေ သူဖြစ်၏။ အဘယ်သူသည်သင့်ကိုသတ်ရန် ကြိုးစားကြံစည်လျက်နေပါသနည်း'' ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူအစုအဝေးကလည်း၊ သင်သည် နတ်ဆိုးစွဲသောသူဖြစ်၏။ သင့်ကို သတ်အံ့သောငှါ အဘယ်သူ ရှာကြံသနည်းဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ထိုအခါ လူပရိသတ်က သင်သည်နတ်ပူးသူဖြစ်၏။ အသေသတ်ရန် မည်သူရှာကြံသနည်းဟု ပြန်၍မေးကြသော်၊

Burmese 2021

လူအစုအဝေးကလည်း၊ သင်သည် နတ်ဆိုးစွဲသောသူဖြစ်၏။ သင့်ကို သတ်အံ့သောငှာ အဘယ်သူရှာကြံသနည်းဟု ဆိုကြ၏။-

Burmese JBZV

လူအစုအေဝးကလည္း၊ သင္သည္ နတ္ဆိုးစြဲေသာသူျဖစ္၏။ သင့္ကို သတ္အံ့ေသာငွာ အဘယ္သူရွာႀကံသနည္းဟု ဆိုၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူပရိသတ္က ``သင္သည္နတ္မိစၧာပူးဝင္ေန သူျဖစ္၏။ အဘယ္သူသည္သင့္ကိုသတ္ရန္ ႀကိဳးစားႀကံစည္လ်က္ေနပါသနည္း'' ဟု ဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

လူထုပရိသတ်က “သင့်ကိုနတ်ဆိုးပူးနေ၏။ သင့်ကိုသတ်ရန် မည်သူရှာကြံနေသနည်း”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

လူထုပရိသတ္က “သင့္ကိုနတ္ဆိုးပူးေန၏။ သင့္ကိုသတ္ရန္ မည္သူရွာႀကံေနသနည္း”ဟု ဆိုၾက၏။

John 7:20 — Compare Translations