John 7:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ပြင်​အ​ပ​လက္ခ​ဏာ​ကို​ထောက်​၍​မ​စီ​ရင် မ​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​နှင့်။ အ​မှန်​တ​ရား​အ​တိုင်း စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မျက်နှာကို သာကြည်၍မစီရင်ကြနှင့်။ တရားသဖြင့် စီရင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မျက်မြင်လက္ခဏာအတိုင်း မဆုံးဖြတ်ကြနှင့်။ ဖြောင့်မှန်စွာဆုံးဖြတ်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

မျက်​နှာ​ကို​သာ​ကြည့်၍ မ​စီ​ရင်​ကြ​နှင့်။ တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်​ကြ​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

မ်က္​ႏွာ​ကို​သာ​ၾကည့္၍ မ​စီ​ရင္​ၾက​ႏွင့္။ တ​ရား​သ​ျဖင့္ စီ​ရင္​ၾက​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အ​ျပင္​အ​ပ​လကၡ​ဏာ​ကို​ေထာက္​၍​မ​စီ​ရင္ မ​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​ႏွင့္။ အ​မွန္​တ​ရား​အ​တိုင္း စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

အပြင်ပန်း​အားဖြင့် လူ​ကို​မ​စီရင်​ဘဲ တရားမျှတ​စွာ​စီရင်​ကြ​လော့” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အျပင္ပန္း​အားျဖင့္ လူ​ကို​မ​စီရင္​ဘဲ တရားမွ်တ​စြာ​စီရင္​ၾက​ေလာ့” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။