John 7:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြည့်ပါ။ သူသည်အထင်အရှားဟောပြောသွန် သင်လျက်နေ၏။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကမျှ သူ့အားမတားမြစ်ပါတကား။ ဤသူသည် မေရှိယအရှင်ဖြစ်ကြောင်းကိုအာဏာပိုင်တို့ ကအကယ်ပင်သိရှိကြလေသလော။ သို့ရာ တွင်ဤသူ၏ဇာတိကိုငါတို့သိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကြည့်ပါ။ သူသည်ထင်ရှားစွာဟောပြော၍ အဘယ်မြစ်တားခြင်းကိုမျှ မပြုကြပါတကား၊ ဤသူသည် ခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်းကို မင်းများတို့သည် အမှန်သိကြသလော။

Burmese 1928

သူသည် အထင်အရှားဟောပြောလျက်နေရာ မည်သို့မျှမမြစ်တားကြပါတကား။ ခရစ်တော်မှန်သည်ကို မင်းအရာရှိတို့သိမှတ်ကြလေသလော။

Burmese 2021

ကြည့်ပါ။ သူသည် ထင်ရှားစွာဟောပြော၍ အဘယ်မြစ်တားခြင်းကိုမျှ မပြုကြပါတကား၊ ဤသူသည် ခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်းကို မင်းများတို့သည် အမှန်သိကြသလော။-

Burmese JBZV

ၾကည့္ပါ။ သူသည္ ထင္ရွားစြာေဟာေျပာ၍ အဘယ္ျမစ္တားျခင္းကိုမၽွ မျပဳၾကပါတကား၊ ဤသူသည္ ခရစ္ေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္းကို မင္းမ်ားတို႔သည္ အမွန္သိၾကသေလာ။-

Burmese MCLZV

ၾကည့္ပါ။ သူသည္အထင္အရွားေဟာေျပာသြန္ သင္လ်က္ေန၏။ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကမၽွ သူ႔အားမတားျမစ္ပါတကား။ ဤသူသည္ ေမရွိယအရွင္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုအာဏာပိုင္တို႔ ကအကယ္ပင္သိရွိၾကေလသေလာ။ သို႔ရာ တြင္ဤသူ၏ဇာတိကိုငါတို႔သိၾက၏။-

Burmese MSBU

ကြည့်ပါ။ သူသည် ထင်ရှားစွာဟောပြောနေပါလျက် သူတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပြောကြပါတကား။ ဤသူခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်းကို အကြီးအကဲတို့သည် အမှန်ပင်သိကြပြီလော။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ပါ။ သူသည္ ထင္ရွားစြာေဟာေျပာေနပါလ်က္ သူတို႔သည္ မည္သည့္အရာကိုမွ် မေျပာၾကပါတကား။ ဤသူခရစ္ေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္းကို အႀကီးအကဲတို႔သည္ အမွန္ပင္သိၾကၿပီေလာ။

John 7:26 — Compare Translations