John 7:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ထိုအရှင်၏ထံမှလာသောကြောင့် လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်သည်ငါ့ကိုစေလွှတ် တော်မူသောကြောင့်လည်းကောင်း ငါသည်ထို အရှင်ကိုသိ၏'' ဟုကြွေးကြော်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါမူကားသိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၏ အထံတော်မှ ငါလာ၏။ သူသည်လည်း ငါ့ကိုစေလွှတ် တော်မူ၏ဟု ဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ်တွင် ကြွေးကြော်၍မိန့်တော်မူလျှင်၊
Burmese 1928
ကိုယ်တော့်ထံမှဖြစ်လျက် စေလွှတ်တော်မူခြင်းခံရသောငါမူကား သိလေပြီဟုကြွေးကြော်တော်မူ၏။
Burmese 2021
ငါမူကားသိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၏အထံတော်မှ ငါလာ၏။ သူသည်လည်း ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူ၏ဟု ဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ်တွင် ကြွေးကြော်၍ မိန့်တော်မူလျှင်၊-
Burmese JBZV
ငါမူကားသိ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူ၏အထံေတာ္မွ ငါလာ၏။ သူသည္လည္း ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူ၏ဟု ဗိမာန္ေတာ္၌ ဆုံးမဩဝါဒေပးေတာ္မူစဥ္တြင္ ေႂကြးေၾကာ္၍ မိန္႔ေတာ္မူလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ငါသည္ထိုအရွင္၏ထံမွလာေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ ထိုအရွင္သည္ငါ့ကိုေစလႊတ္ ေတာ္မူေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း ငါသည္ထို အရွင္ကိုသိ၏'' ဟုေႂကြးေၾကာ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ငါမူကား သိ၏။ အကြောင်းမူကား ငါသည် ထိုအရှင်ထံမှလာ၍ ထိုအရှင်သည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူ၏” ဟု ကြွေးကြော်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါမူကား သိ၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ထိုအရွင္ထံမွလာ၍ ထိုအရွင္သည္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူ၏” ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေတာ္မူ၏။