John 7:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ညီ​တော်​များ​က​ကိုယ်​တော်​အား ``သင် ပြု​သော​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ကို​သင့်​တ​ပည့်​တို့ တွေ့​မြင်​နိုင်​ကြ​စေ​ရန် ဤ​အ​ရပ်​မှ​ထွက်​ခွာ​၍ ယု​ဒ​ပြည်​သို့​သွား​ပါ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီတော်တို့က၊ သင်ပြုသောအမှုတို့ကို တပည့်များတို့သည်မြင်စေခြင်းငှါ ဤအရပ်မှထွက်၍ ယုဒပြည် သို့ကြွပါ။

Burmese 1928

ညီတော်တို့က သင်ပြုသောအမှုအရာများကို သင့်တပည့်တို့မြင်ကြစေရန် ဤအရပ်မှထွက်၍ ယုဒနယ်သို့သွားလော့။

Burmese 2021

ညီ​တော်​တို့​က၊ သင်​ပြု​သော​အ​မှု​တို့​ကို တ​ပည့်​များ​တို့​သည် မြင်​စေ​ခြင်း​ငှာ ဤ​အ​ရပ်​မှ​ထွက်၍ ယု​ဒ​ပြည်​သို့​ကြွ​ပါ။-

Burmese JBZV

ညီ​ေတာ္​တို႔​က၊ သင္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို တ​ပည့္​မ်ား​တို႔​သည္ ျမင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဤ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္၍ ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ႂကြ​ပါ။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ညီ​ေတာ္​မ်ား​က​ကိုယ္​ေတာ္​အား ``သင္ ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သင့္​တ​ပည့္​တို႔ ေတြ႕​ျမင္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ဤ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​၍ ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​သြား​ပါ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ညီ​တော်​တို့​က ကိုယ်တော်​အား “သင်​ပြု​နေ​သော​အမှုအရာ​များ​ကို သင်​၏​တပည့်​တို့​သည်​လည်း မြင်​ရ​ရန် ဤ​အရပ်​မှ ထွက်ခွာ​၍ ယုဒ​နယ်​သို့ သွား​ပါ​လော့။

Burmese MSBZ

ညီ​ေတာ္​တို႔​က ကိုယ္ေတာ္​အား “သင္​ျပဳ​ေန​ေသာ​အမႈအရာ​မ်ား​ကို သင္​၏​တပည့္​တို႔​သည္​လည္း ျမင္​ရ​ရန္ ဤ​အရပ္​မွ ထြက္ခြာ​၍ ယုဒ​နယ္​သို႔ သြား​ပါ​ေလာ့။