John 7:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်ကိုယ်တော်အားဖမ်းဆီးရန်အခွင့် ကိုရှာကြံကြသော်လည်းအချိန်မကျသေး သဖြင့် ကိုယ်တော်အားအဘယ်သူမျှမဖမ်း မဆီးကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးခြင်းအခွင့်ကိုရှာကြ၏။ သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်၏အချိန်မစေ့ မရောက်သေး သောကြောင့် အဘယ်သူမျှ မဘမ်းဆီးကြ။
Burmese 1928
သို့ဖြစ်၍ကိုယ်တော်ကိုဖမ်းဆီးရန် ရှာကြံကြသော်လည်း အချိန်နာရီတော်မရောက်သေးသောကြောင့် မည်သူမျှမဖမ်းဖြစ်ကြ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို ဖမ်းဆီးခြင်းအခွင့်ကို ရှာကြ၏။ သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်၏အချိန်မစေ့ မရောက်သေးသောကြောင့် အဘယ်သူမျှ မဖမ်းမဆီးကြ။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို ဖမ္းဆီးျခင္းအခြင့္ကို ရွာၾက၏။ သို႔ေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏အခ်ိန္မေစ့ မေရာက္ေသးေသာေၾကာင့္ အဘယ္သူမၽွ မဖမ္းမဆီးၾက။-
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္အားဖမ္းဆီးရန္အခြင့္ ကိုရွာႀကံၾကေသာ္လည္းအခ်ိန္မက်ေသး သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္အားအဘယ္သူမၽွမဖမ္း မဆီးၾက။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ လူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဖမ်းဆီးရန်ကြိုးစားကြသော်လည်း ကိုယ်တော်၏အချိန်မရောက်သေးသောကြောင့် မည်သူမျှကိုယ်တော်ကိုမဖမ်းဆီးကြချေ။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖမ္းဆီးရန္ႀကိဳးစားၾကေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏အခ်ိန္မေရာက္ေသးေသာေၾကာင့္ မည္သူမွ်ကိုယ္ေတာ္ကိုမဖမ္းဆီးၾကေခ်။