John 7:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့ကိုယ်တော်၏အကြောင်းကိုလူတို့တီး တိုးပြောဆိုနေကြသည်ကိုဖာရိရှဲများ ကြားကြ၏။ သို့ဖြစ်၍သူတို့နှင့်ယဇ်ပုရော ဟိတ်ကြီးများသည် ကိုယ်တော်ကိုဖမ်းဆီး ရန်အစောင့်တပ်သားအချို့ကိုစေလွှတ် လိုက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့လူများ အုတ်အုတ်သဲသဲဖြစ်ကြသည်ကို ဖာရိရှဲတို့သည်ကြားလျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ နှင့်တိုင်ပင်ပြီးမှ ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးစေခြင်းငှါ မင်းလုလင်တို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထိုသို့ ကိုယ်တော်နှင့်စပ်၍ လူပရိသတ်နှီးနှောကြသည်ကိုဖာရိရှဲတို့ကြားကြသော် ပရောဟိတ်ကြီးနှင့်ဖာရိရှဲတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဖမ်းဆီးရန်မင်းမှုထမ်းတို့ကိုစေလွှတ်ကြသဖြင့်၊

Burmese 2021

ထိုသို့လူများ အုတ်အုတ်သဲသဲဖြစ်ကြသည်ကို ဖာရိရှဲတို့သည်ကြားလျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှ ကိုယ်တော်ကို ဖမ်းဆီးစေခြင်းငှာ မင်းလုလင်တို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔လူမ်ား အုတ္အုတ္သဲသဲျဖစ္ၾကသည္ကို ဖာရိရွဲတို႔သည္ၾကားလၽွင္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔ႏွင့္ တိုင္ပင္ၿပီးမွ ကိုယ္ေတာ္ကို ဖမ္းဆီးေစျခင္းငွာ မင္းလုလင္တို႔ကို ေစလႊတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤသို႔ကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္းကိုလူတို႔တီး တိုးေျပာဆိုေနၾကသည္ကိုဖာရိရွဲမ်ား ၾကားၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔ႏွင့္ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္ႀကီးမ်ားသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖမ္းဆီး ရန္အေစာင့္တပ္သားအခ်ိဳ႕ကိုေစလႊတ္ လိုက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

လူထုပရိသတ်သည် ယေရှုနှင့်ပတ်သက်၍ ထိုသို့တီးတိုးပြောဆိုနေကြသည်ကို ဖာရိရှဲတို့ကြားလျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့နှင့်ဖာရိရှဲတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဖမ်းဆီးရန် အစောင့်တပ်သားများကိုစေလွှတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

လူထုပရိသတ္သည္ ေယရႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုသို႔တီးတိုးေျပာဆိုေနၾကသည္ကို ဖာရိရွဲတို႔ၾကားလွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔ႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖမ္းဆီးရန္ အေစာင့္တပ္သားမ်ားကိုေစလႊတ္ၾက၏။

John 7:32 — Compare Translations