John 7:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က​လူ​တို့​အား ``ငါ​သည်​သင်​တို့ နှင့်​အ​တူ​ခေတ္တ​ခ​ဏ​သာ​နေ​ပြီး​လျှင်​ငါ့​ကို စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ထံ​သို့​ငါ​သွား ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ငါသည် သင်တို့နှင်အတူ ခဏသာနေပြီးလျှင်၊ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသော သူထံသို့ သွားရမည်။ သင်တို့သည် ငါ့ကိုရှာကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယေရှုက ငါသည်သင်တို့နှင့်ခဏမျှဆက်လက်နေပြီးလျှင် စေလွှတ်တော်မူလိုက်သောအရှင့်ထံသွားတော့မည်။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ​သည် သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ ခ​ဏ​သာ​နေ​ပြီး​လျှင်၊ ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော သူ​ထံ​သို့ သွား​ရ​မည်။ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ရှာ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ခ​ဏ​သာ​ေန​ၿပီး​လၽွင္၊ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​ထံ​သို႔ သြား​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ရွာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က​လူ​တို႔​အား ``ငါ​သည္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ေခတၱ​ခ​ဏ​သာ​ေန​ၿပီး​လၽွင္​ငါ့​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ထံ​သို႔​ငါ​သြား ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေရှု​က “ငါ​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ နောက်ထပ် ခဏ​နေ​ပြီးလျှင် ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​အရှင်​ထံသို့ သွား​မည်။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယရႈ​က “ငါ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေနာက္ထပ္ ခဏ​ေန​ၿပီးလွ်င္ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ထံသို႔ သြား​မည္။