John 7:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း `ငါ့ကိုယုံကြည်သူ ၏စိတ်နှလုံးအထဲမှအသက်ရေသည်စမ်း ချောင်းသဖွယ်စီးထွက်နေလိမ့်မည်' '' ဟု ကြွေးကြော်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူသည် ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း အသက်ရေတွက်ရာ စမ်းရေတွင်းဖြစ်လိမ့်မည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူသည် ကျမ်းဆိုရှိသည့်အတိုင်း သူ့ကိုယ်မှအသက်မြစ်ရေအဖြာဖြာ ထွက်စီးလိမ့်မည်ဟုကြွေးကြော်တော်မူ၏။
Burmese 2021
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူသည် ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း အသက်ရေထွက်ရာ စမ်းရေတွင်းဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ငါ့ကိုယုံၾကည္ေသာသူသည္ က်မ္းစာလာသည္အတိုင္း အသက္ေရထြက္ရာ စမ္းေရတြင္းျဖစ္လိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
က်မ္းစာလာသည္အတိုင္း `ငါ့ကိုယုံၾကည္သူ ၏စိတ္ႏွလုံးအထဲမွအသက္ေရသည္စမ္း ေခ်ာင္းသဖြယ္စီးထြက္ေနလိမ့္မည္' '' ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူသည် ကျမ်းစာကဆိုထားသည့်အတိုင်း သူ၏နှလုံးသားအထဲမှ အသက်ရေမြစ်များ စီးထွက်လိမ့်မည်” ဟု ကြွေးကြော်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါ့ကိုယုံၾကည္ေသာသူသည္ က်မ္းစာကဆိုထားသည့္အတိုင္း သူ၏ႏွလုံးသား အထဲမွ အသက္ေရျမစ္မ်ား စီးထြက္လိမ့္မည္” ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေတာ္မူ၏။