John 7:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ချို့​သော​သူ​တို့​က ``ဤ​သူ​သည်​မေ​ရှိ​ယ ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​ကြ​၏။'' သို့​ရာ​တွင်​အ​ချို့​က မေ​ရှိ​ယ​သည်​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​မှ​ပေါ်​ထွန်း​ပါ မည်​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

အချို့ကလည်း၊ ဤသူသည်ခရစ်တော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ အချို့ကလည်း၊ ခရစ်တော်သည် ဂါလိလဲ ပြည်သားဖြစ်ရသလော။

Burmese 1928

အချို့က ခရစ်တော်ဖြစ်သည်ဟူ၍လည်းကောင်း ဆိုကြ၏။ အချို့ကမူမည်သို့နည်း။ ခရစ်တော်သည် ဂါလိလဲနယ်မှ ပေါ်ထွန်းရာသလော။

Burmese 2021

အ​ချို့​က​လည်း၊ ဤ​သူ​သည် ခ​ရစ်​တော်​ဖြစ်​သည်​ဟု ဆို​ကြ၏။ အ​ချို့​က​လည်း၊ ခ​ရစ်​တော်​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သား ဖြစ်​ရ​သ​လော။-

Burmese JBZV

အ​ခ်ိဳ႕​က​လည္း၊ ဤ​သူ​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ၾက၏။ အ​ခ်ိဳ႕​က​လည္း၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သား ျဖစ္​ရ​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ေမ​ရွိ​ယ ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ၾက​၏။'' သို႔​ရာ​တြင္​အ​ခ်ိဳ႕​က ေမ​ရွိ​ယ​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​မွ​ေပၚ​ထြန္း​ပါ မည္​ေလာ။-

Burmese MSBU

အချို့​တို့​က​လည်း “ဤ​သူ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်​သည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။ သို့ရာတွင် အချို့​တို့​က “ခရစ်တော်​သည် ဂါလိလဲ​နယ်​မှ​ပေါ်ထွန်း​ပါ​မည်​လော။

Burmese MSBZ

အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း “ဤ​သူ​သည္ ခရစ္ေတာ္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။ သို႔ရာတြင္ အခ်ိဳ႕​တို႔​က “ခရစ္ေတာ္​သည္ ဂါလိလဲ​နယ္​မွ​ေပၚထြန္း​ပါ​မည္​ေလာ။