John 7:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မေ​ရှိ​ယ​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​သား​မြေး​ဖြစ်​လိမ့်​မည် ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ ဒါ​ဝိဒ်​နေ​ထိုင်​ခဲ့​သည့်​ဗက်​လင် ရွာ​မှ​ပေါ်​ထွန်း​လိမ့်​မည်​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း ကျမ်း စာ​လာ​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်သည် ဒါဝိဒ်အမျိုး၊ဒါဝိဒ်နေရာဌာန၊ ဗက်လင်ရွာသားဖြစ်ရမည်ဟု ကျမ်းစာလာသည် မဟုတ် လောဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ခရစ်တော်သည် ဒါဝိဒ်မင်းမျိုး၊ ဒါဝိဒ်မင်းချက်သိုရာ ဗက်လင်မြို့မှပေါ်ထွန်းရမည် ကျမ်းဆိုရှိသည် မဟုတ်လောဟု ဆိုကြသဖြင့်၊

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်​သည် ဒါ​ဝိဒ်​အ​မျိုး၊ ဒါ​ဝိဒ်​နေ​ရာ​ဌာ​န၊ ဗက်​လင်​ရွာ​သား​ဖြစ်​ရ​မည်​ဟု ကျမ်း​စာ​လာ​သည် မ​ဟုတ်​လော​ဟု ဆို​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အ​မ်ိဳး၊ ဒါ​ဝိဒ္​ေန​ရာ​ဌာ​န၊ ဗက္​လင္​ရြာ​သား​ျဖစ္​ရ​မည္​ဟု က်မ္း​စာ​လာ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ဆို​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေမ​ရွိ​ယ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္ ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ဒါ​ဝိဒ္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သည့္​ဗက္​လင္ ရြာ​မွ​ေပၚ​ထြန္း​လိမ့္​မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း က်မ္း စာ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​သည် ဒါဝိဒ်​၏​အမျိုးအနွယ်​မှ​လည်းကောင်း၊ ဒါဝိဒ်​နေ​ခဲ့​ရာ​ဗက်လင်​ရွာ​မှ​လည်းကောင်း ပေါ်ထွန်း​မည်​ဟူ၍ ကျမ်းစာ​က​ဆို​ထား​သည်​မ​ဟုတ်​လော”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​သည္ ဒါဝိဒ္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွ​လည္းေကာင္း၊ ဒါဝိဒ္​ေန​ခဲ့​ရာ​ဗက္လင္​႐ြာ​မွ​လည္းေကာင္း ေပၚထြန္း​မည္​ဟူ၍ က်မ္းစာ​က​ဆို​ထား​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။