John 7:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ကိုယ်တော်နှင့်ပတ်သက်၍လူပရိသတ် စိတ်သဘောကွဲလွဲလျက်နေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့လူများတို့သည် ကွဲပြားကြသည်ဖြစ်၍၊ အချို့တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဘမ်းဆီးခြင်းငှါ အလို ရှိကြ၏။
Burmese 1928
ကိုယ်တော့်အကြောင်းကြောင့် လူပရိသတ်ကွဲပြားကြသည့်အတိုင်း၊
Burmese 2021
ထိုသို့လူများတို့သည် ကွဲပြားကြသည်ဖြစ်၍၊ အချို့တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဖမ်းဆီးခြင်းငှာ အလိုရှိကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔လူမ်ားတို႔သည္ ကြဲျပားၾကသည္ျဖစ္၍၊ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖမ္းဆီးျခင္းငွာ အလိုရွိၾက၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ပတ္သက္၍လူပရိသတ္ စိတ္သေဘာကြဲလြဲလ်က္ေနၾက၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် လူထုပရိသတ်ထဲတွင် ကိုယ်တော်ကြောင့် ကွဲပြားခြင်းရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ လူထုပရိသတ္ထဲတြင္ ကိုယ္ေတာ္ေၾကာင့္ ကြဲျပားျခင္းရွိၾက၏။