John 7:45 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အစောင့်တပ်သားများသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီး များနှင့်ဖာရိရှဲများထံသို့ပြန်လာကြသော အခါ သူတို့က ``အဘယ်ကြောင့်ထိုသူ့ကိုသင် တို့ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်၍မလာကြသနည်း'' ဟုမေးကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ မင်းလုလင်တို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ဖာရိရှဲထံသို့ပြန်၍၊ ထိုမင်းတို့က၊ အဘယ်ကြောင့် သူ့ကိုမဆောင်ခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းလျှင်၊

Burmese 1928

သို့ဖြစ်၍ မင်းမှုထမ်းတို့သည်ပရောဟိတ်ကြီးနှင့် ဖာရိရှဲတို့ထံပြန်သွားကြသည့်ကာလ အဘယ့်ကြောင့်မဆွဲခဲ့သနည်းဟုမေးကြသော်၊

Burmese 2021

ထိုအခါ မင်းလုလင်တို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ဖာရိရှဲထံသို့ပြန်၍၊ ထိုမင်းတို့က၊ အဘယ်ကြောင့် သူ့ကိုမဆောင်ခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းလျှင်၊-

Burmese JBZV

ထိုအခါ မင္းလုလင္တို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီး၊ ဖာရိရွဲထံသို႔ျပန္၍၊ ထိုမင္းတို႔က၊ အဘယ္ေၾကာင့္ သူ႔ကိုမေဆာင္ခဲ့ၾကသနည္းဟု ေမးျမန္းလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

အေစာင့္တပ္သားမ်ားသည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီး မ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲမ်ားထံသို႔ျပန္လာၾကေသာ အခါ သူတို႔က ``အဘယ္ေၾကာင့္ထိုသူ႔ကိုသင္ တို႔ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္၍မလာၾကသနည္း'' ဟုေမးၾက၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် အစောင့်တပ်သားများသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့နှင့်ဖာရိရှဲတို့ထံသို့ ပြန်လာကြရာ ထိုအကြီးအကဲတို့က “အဘယ်ကြောင့် သူ့ကိုမခေါ်ဆောင်လာကြသနည်း”ဟု မေးမြန်းကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အေစာင့္တပ္သားမ်ားသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔ႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔ထံသို႔ ျပန္လာၾကရာ ထိုအႀကီးအကဲတို႔က “အဘယ္ေၾကာင့္ သူ႔ကိုမေခၚေဆာင္လာၾကသနည္း”ဟု ေမးျမန္းၾက၏။

John 7:45 — Compare Translations