John 7:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​စောင့်​တပ်​သား​များ​က ``ဤ​သူ​ဟော​ပြော သ​ကဲ့​သို့​မည်​သူ​မျှ​မ​ဟော​စ​ဖူး​ပါ'' ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မင်းလုလင်တို့က၊ ထိုသူဟောပြောသကဲ့သို့ အဘယ်သူမျှမဟောစဖူးပါဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

မင်းမှုထမ်းတို့က ထိုသူကဲ့သို့မည်သူမျှမဟောစဘူးပါဟု ပြန်ဆိုကြရာ၊

Burmese 2021

မင်း​လု​လင်​တို့​က၊ ထို​သူ​ဟော​ပြော​သ​ကဲ့​သို့ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ဟော​စ​ဖူး​ပါ​ဟု လျှောက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

မင္း​လု​လင္​တို႔​က၊ ထို​သူ​ေဟာ​ေျပာ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေဟာ​စ​ဖူး​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​က ``ဤ​သူ​ေဟာ​ေျပာ သ​ကဲ့​သို႔​မည္​သူ​မၽွ​မ​ေဟာ​စ​ဖူး​ပါ'' ဟု ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

အစောင့်​တပ်သား​တို့​က “ထို​သူ​ကဲ့သို့ မည်သူမျှ​မ​ဟောပြော​ခဲ့​ဖူး​ပါ”​ဟု ပြန်​လျှောက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အေစာင့္​တပ္သား​တို႔​က “ထို​သူ​ကဲ့သို႔ မည္သူမွ်​မ​ေဟာေျပာ​ခဲ့​ဖူး​ပါ”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ၾက​၏။