John 7:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​လူ​ထု​သည်​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​မ​သိ​သော ကြောင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျိန်​ဆဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ကြ ရ​ပြီ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တရားကိုမသိသော ဤလူများတို့သည် ကျိန်ခြင်းကို ခံရသောသူဖြစ်သည်ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ပညတ်တရားကိုမသိမကျွမ်းသော ဤပြည်သူပြည်သားတို့၌မူကား အမင်္ဂလာရှိကြသည်ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 2021

တ​ရား​ကို​မ​သိ​သော ဤ​လူ​များ​တို့​သည် ကျိန်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ဆို​ကြ၏။-

Burmese JBZV

တ​ရား​ကို​မ​သိ​ေသာ ဤ​လူ​မ်ား​တို႔​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​လူ​ထု​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​မ​သိ​ေသာ ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ၾက ရ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ပညတ်​တရား​ကို​မ​သိ​သော ဤ​လူထု​ပရိသတ်​သည် ကျိန်​ခြင်း​ကို​ခံရ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​ပါ​သည်​တကား”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ပညတ္​တရား​ကို​မ​သိ​ေသာ ဤ​လူထု​ပရိသတ္​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္​တကား”​ဟု ဆို​ၾက​၏။