John 7:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​အ​ထဲ​တွင်​နိ​ကော​ဒင်​ပါ​၏။ သူ​သည်​ယ​ခင် က​သ​ခင်​ယေ​ရှု​၏​ထံ​တော်​သို့​လာ​ဖူး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အထက်ကညဉ့်အခါ၌ အထံတော်သို့လာသော သူတည်းဟူသော ထိုမင်းများအဝင်ဖြစ်သော နိကောဒင် ကလည်း၊

Burmese 1928

ကိုယ်တော့်ထံ အထက်ကရောက်လာသူ၊ ၎င်းတို့အပါအဝင်နိကောဒင်က၊

Burmese 2021

အ​ထက်​က ည​အ​ခါ၌ အ​ထံ​တော်​သို့​လာ​သော သူ​တည်း​ဟူ​သော ထို​မင်း​များ​အ​ဝင်​ဖြစ်​သော နိ​ကော​ဒင်​က​လည်း၊-

Burmese JBZV

အ​ထက္​က ည​အ​ခါ၌ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​ေသာ သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ ထို​မင္း​မ်ား​အ​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ နိ​ေကာ​ဒင္​က​လည္း၊-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​အ​ထဲ​တြင္​နိ​ေကာ​ဒင္​ပါ​၏။ သူ​သည္​ယ​ခင္ က​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​ဖူး​၏။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​ထဲမှ​တစ်​ဦး​ဖြစ်​ပြီး ယခင်​က​ကိုယ်တော်​ထံသို့​လာ​ခဲ့​ဖူး​သော နိကောဒင်​က

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​ထဲမွ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ၿပီး ယခင္​က ​ကိုယ္ေတာ္​ထံသို႔​လာ​ခဲ့​ဖူး​ေသာ နိေကာဒင္​က