John 8:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​က ``သင်​သည်​ကိုယ့်​အ​ကြောင်း​ကို သက်​သေ​ခံ​လျက်​နေ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​သင့်​သက် သေ​ခံ​ချက်​သည်​မ​ခိုင်​လုံ'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ သင်သည် ကိုယ်အကြောင်းကို သက်သေခံ၏၊ သင်၏သက်သေမတည်ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

သို့ဖြစ်၍ဖာရိရှဲတို့က ကိုယ့်အကြောင်းသက်သေခံသဖြင့် သင့်သက်သေခံချက်မတည်ဟု ဆိုကြသော်၊

Burmese 2021

ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​က​လည်း၊ သင်​သည် ကိုယ်​အ​ကြောင်း​ကို​သက်​သေ​ခံ၏၊ သင်၏​သက်​သေ​မ​တည်​ဟု ဆို​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​က​လည္း၊ သင္​သည္ ကိုယ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ၏၊ သင္၏​သက္​ေသ​မ​တည္​ဟု ဆို​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​က ``သင္​သည္​ကိုယ့္​အ​ေၾကာင္း​ကို သက္​ေသ​ခံ​လ်က္​ေန​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင့္​သက္ ေသ​ခံ​ခ်က္​သည္​မ​ခိုင္​လုံ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဖာရိရှဲ​တို့​က “သင်​သည် ကိုယ့်​အကြောင်း​ကို​သက်သေခံ​နေ​၏။ သင်​၏​သက်သေခံ​ချက်​သည် မှန်ကန်​မှု​မ​ရှိ”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဖာရိရွဲ​တို႔​က “သင္​သည္ ကိုယ့္​အေၾကာင္း​ကို​သက္ေသခံ​ေန​၏။ သင္​၏​သက္ေသခံ​ခ်က္​သည္ မွန္ကန္​မႈ​မ​ရွိ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။