John 8:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​လူ့​စံ​နှုန်း​အ​ရ​စစ်​ဆေး​စီ​ရင် တတ်​ကြ​၏။ ငါ​မူ​ကား​မည်​သူ့​ကို​မျှ​မ​စစ် ဆေး​မ​စီ​ရင်​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဇာတိပကတိအတိုင်း စီရင်တတ်ကြ၏။ ငါ့မူကား အဘယ်သူကိုမျှမစီရင်။

Burmese 1928

သင်တို့သည် ပဝတ္တိကိုထောက်၍စီရင်ဆုံးဖြတ်ကြ၏။ ငါသည် မည်သူ့ကိုမျှစီရင်ဆုံးဖြတ်သည်မဟုတ်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အ​တိုင်း စီ​ရင်​တတ်​ကြ၏။ ငါ​မူ​ကား အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ​မ​စီ​ရင်။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အ​တိုင္း စီ​ရင္​တတ္​ၾက၏။ ငါ​မူ​ကား အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​မ​စီ​ရင္။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​လူ႔​စံ​ႏွုန္း​အ​ရ​စစ္​ေဆး​စီ​ရင္ တတ္​ၾက​၏။ ငါ​မူ​ကား​မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​မ​စစ္ ေဆး​မ​စီ​ရင္​ၿပီ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် လူ့​စံနှုန်း​အတိုင်း စီရင်​တတ်​ကြ​၏။ ငါ​မူကား မည်သူ့​ကို​မျှ​မ​စီရင်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ လူ႔​စံႏႈန္း​အတိုင္း စီရင္​တတ္​ၾက​၏။ ငါ​မူကား မည္သူ႔​ကို​မွ်​မ​စီရင္။