John 8:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​နံ​နက်​စော​စော​ဗိ​မာန်​တော်​သို့ တစ်​ဖန်​ကြွ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ လူ​အ​ပေါင်း​တို့ သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​လာ​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည် ထိုင်​တော်​မူ​လျက်​ထို​သူ​တို့​အား​ဟော​ပြော သွန်​သင်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နံနက်စောစောဗိမာန်တော်သို့ တဖန်ကြွတော် မူ၍ လူအပေါင်းတို့သည် အထံတော်သို့ လာကြ၏။ ထိုအခါ ထိုင်တော်မူ၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးစဉ်တွင်၊

Burmese 2021

နံ​နက်​စော​စော​ဗိ​မာန်​တော်​သို့ တစ်​ဖန်​ကြွ​တော်​မူ၍ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ထံ​တော်​သို့ လာ​ကြ၏။ ထို​အ​ခါ ထိုင်​တော်​မူ၍ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ပေး​စဉ်​တွင်၊-

Burmese JBZV

နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ တစ္​ဖန္​ႂကြ​ေတာ္​မူ၍ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ လာ​ၾက၏။ ထို​အ​ခါ ထိုင္​ေတာ္​မူ၍ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး​စဥ္​တြင္၊-

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ တစ္​ဖန္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ထိုင္​ေတာ္​မူ​လ်က္​ထို​သူ​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

အရုဏ်တက်​ချိန်​၌ ဗိမာန်​တော်​သို့ နောက်တစ်ဖန်​ကြွ​တော်မူ​ရာ လူ​အပေါင်း​တို့​သည် အထံ​တော်​သို့​ရောက်လာ​ကြ​သဖြင့် ကိုယ်တော်​သည် ထိုင်​၍​သူ​တို့​အား သွန်သင်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အ႐ုဏ္တက္​ခ်ိန္​၌ ဗိမာန္​ေတာ္​သို႔ ေနာက္တစ္ဖန္​ႂကြ​ေတာ္မူ​ရာ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ အထံ​ေတာ္​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ထိုင္​၍​သူ​တို႔​အား သြန္သင္​ေတာ္မူ​၏။