John 8:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``သင်တို့သည်အောက်ဘုံသားများ ဖြစ်ကြ၏။ ငါမူကားအထက်ဘုံမှလာ၏။ သင်တို့သည်ဤလောကသားများဖြစ်ကြ၏။ ငါမူကားဤလောကသားမဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အောက်သားဖြစ်ကြ၏။ ငါမူကား အထက်သားဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် လောကီသားဖြစ်ကြ၏။ ငါမူကား လောကီသားမဟုတ်။

Burmese 1928

ကိုယ်တော်က သင်တို့သည်အောက်ဘုံမှဖြစ်ကြ၏။ ငါမှာအထက်ဘုံမှဖြစ်၏။ သင်တို့သည်ဤလောကမှဖြစ်ကြ၏။ ငါမှာဤလောကမှဖြစ်သည်မဟုတ်။

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အောက်သားဖြစ်ကြ၏။ ငါမူကား အထက်သားဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် လောကီသား ဖြစ်ကြ၏။ ငါမူကား လောကီသားမဟုတ်။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ သင္တို႔သည္ ေအာက္သားျဖစ္ၾက၏။ ငါမူကား အထက္သားျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔သည္ ေလာကီသား ျဖစ္ၾက၏။ ငါမူကား ေလာကီသားမဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔သည္ေအာက္ဘုံသားမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ ငါမူကားအထက္ဘုံမွလာ၏။ သင္တို႔သည္ဤေလာကသားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ငါမူကားဤေလာကသားမဟုတ္။-

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “သင်တို့သည် အောက်အရပ်နှင့်ဆိုင်၏။ ငါမူကား အထက်အရပ်နှင့်ဆိုင်၏။ သင်တို့သည် ဤလောကနှင့်ဆိုင်၏။ ငါမူကား ဤလောကနှင့်မဆိုင်။

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “သင္တို႔သည္ ေအာက္အရပ္ႏွင့္ဆိုင္၏။ ငါမူကား အထက္အရပ္ႏွင့္ဆိုင္၏။ သင္တို႔သည္ ဤေလာကႏွင့္ဆိုင္၏။ ငါမူကား ဤေလာကႏွင့္မဆိုင္။

John 8:23 — Compare Translations