John 8:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်မိမိတို့အပြစ်၌သေ ကြလိမ့်မည်ဟုငါဆိုသတည်း။ ငါသည်`ငါဖြစ် သည်အတိုင်းငါဖြစ်သည်' ကိုသင်တို့မယုံကြည် လျှင် သင်တို့သည်မိမိတို့အပြစ်၌သေလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်သင်တို့သည် ကိုယ်အပြစ်၌ သေကြလိမ့်မည်ဟုငါဆို၏။ ငါသည်ဤမည်သောသူဖြစ်သည်ကို သင်တို့သည်မယုံလျှင်၊ ကိုယ်အပြစ်၌ သေကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထိုကြောင့်သင်တို့သည် ကိုယ့်အပြစ်၌သေကြလိမ့်မည် ငါဆိုခဲ့၏။ ငါဖြစ်သည်ကိုသင်တို့မယုံလျှင် ကိုယ့်အပြစ်၌သေရကြလတ္တံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့်သင်တို့သည် ကိုယ်အပြစ်၌ သေကြလိမ့်မည်ဟု ငါဆို၏။ ငါသည် ဤမည်သောသူဖြစ်သည်ကို သင်တို့သည်မယုံလျှင်၊ ကိုယ်အပြစ်၌ သေကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္သင္တို႔သည္ ကိုယ္အျပစ္၌ ေသၾကလိမ့္မည္ဟု ငါဆို၏။ ငါသည္ ဤမည္ေသာသူျဖစ္သည္ကို သင္တို႔သည္မယုံလၽွင္၊ ကိုယ္အျပစ္၌ ေသၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္မိမိတို႔အျပစ္၌ေသ ၾကလိမ့္မည္ဟုငါဆိုသတည္း။ ငါသည္`ငါျဖစ္ သည္အတိုင္းငါျဖစ္သည္' ကိုသင္တို႔မယုံၾကည္ လၽွင္ သင္တို႔သည္မိမိတို႔အျပစ္၌ေသလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် မိမိတို့အပြစ်များ၌သေကြလိမ့်မည်ဟု ငါဆိုခဲ့၏။ အကြောင်းမူကား ငါသည် ထိုအရှင်ဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့မယုံကြည်လျှင် သင်တို့သည် မိမိတို့အပြစ်များ၌ သေကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ မိမိတို႔အျပစ္မ်ား၌ေသၾကလိမ့္မည္ဟု ငါဆိုခဲ့၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ထိုအရွင္ျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔မယုံၾကည္လွ်င္ သင္တို႔သည္ မိမိတို႔အျပစ္မ်ား၌ ေသၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 8:24 — Compare Translations