John 8:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​က ``သင်​သည်​အ​ဘယ်​သူ​နည်း'' ဟု မေး​ကြ​၏။ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ငါ​အ​ဘယ်​သူ ဖြစ်​သည်​ကို​အ​စ​က​တည်း​က​သင်​တို့​အား ငါ​ပြော​ခဲ့​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့ကလည်း။ သင်သည်အဘယ်သူနည်းဟုမေးလျှင်၊ ယေရှုက၊ ငါသည်သင်တို့အား အစဉ်ပြောဆို သည်အတိုင်း ငါဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထိုသူတို့ကလည်း၊ သင်မည်သူနည်းဟုမေးကြသော်၊ ယေရှုက အဘယ်အကြောင်းနှင့် သင်တို့အားငါပြောရဦးမည်နည်း။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​က​လည်း သင်​သည်​အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ ယေ​ရှု​က၊ ငါ​သည်​သင်​တို့​အား အ​စဉ်​ပြော​ဆို​သည်​အ​တိုင်း ငါ​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​က​လည္း သင္​သည္​အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟု​ေမး​လၽွင္၊ ေယ​ရွု​က၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား အ​စဥ္​ေျပာ​ဆို​သည္​အ​တိုင္း ငါ​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​အ​ဘယ္​သူ​နည္း'' ဟု ေမး​ၾက​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​အ​ဘယ္​သူ ျဖစ္​သည္​ကို​အ​စ​က​တည္း​က​သင္​တို႔​အား ငါ​ေျပာ​ခဲ့​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​က​လည်း “သင်​သည် မည်သူ​ဖြစ်​သနည်း”​ဟု မေး​ကြ​လျှင် ယေရှု​က “ငါ​မည်သူ​ဖြစ်​သည်​ကို အစအဦး​ကပင် သင်​တို့​အား ငါ​ပြော​လာ​ခဲ့​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​က​လည္း “သင္​သည္ မည္သူ​ျဖစ္​သနည္း”​ဟု ေမး​ၾက​လွ်င္ ေယရႈ​က “ငါ​မည္သူ​ျဖစ္​သည္​ကို အစအဦး​ကပင္ သင္​တို႔​အား ငါ​ေျပာ​လာ​ခဲ့​၏။