John 8:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ခ​မည်း​တော်​ကို​ရည်​မှတ်​၍​မိန့် မြွက်​လျက်​နေ​ကြောင်း​ကို ထို​သူ​တို့​မ​သိ​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ခမည်းတော်ကိုရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်ကို ထိုသူတို့သည် မရိတ်မိကြ။

Burmese 1928

ခမည်းတော့်အကြောင်းမိန့်တော်မူသည်ကို ထိုသူတို့မသိမမြင်ကြသောကြောင့်၊

Burmese 2021

ခ​မည်း​တော်​ကို​ရည်​မှတ်၍ မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို ထို​သူ​တို့​သည် မ​ရိပ်​မိ​ကြ။-

Burmese JBZV

ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​ရည္​မွတ္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ထို​သူ​တို႔​သည္ မ​ရိပ္​မိ​ၾက။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​ရည္​မွတ္​၍​မိန႔္ ႁမြက္​လ်က္​ေန​ေၾကာင္း​ကို ထို​သူ​တို႔​မ​သိ​ၾက။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ခမည်းတော်​ကို​ရည်ညွှန်း​၍ မြွက်ဆို​လျက်​နေ​ကြောင်း​ကို ထို​သူ​တို့​သဘော​မ​ပေါက်​ကြ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ခမည္းေတာ္​ကို​ရည္ၫႊန္း​၍ ႁမြက္ဆို​လ်က္​ေန​ေၾကာင္း​ကို ထို​သူ​တို႔​သေဘာ​မ​ေပါက္​ၾက။