John 8:28 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―α·βααΌα±α¬αα·αΊβααα―ααΊβαα±α¬αΊβα ``αα°βαα¬αΈβααα―βααΌα±βααΎ ααΌαΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβααΌβαα±α¬βα‘βαα«βααΎβαα«βαααΊ`αα«βααΌα
αΊ αααΊβα‘βααα―ααΊαΈβαα«βααΌα
αΊβαααΊ' ααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα« αααΊβααα―ααΊβααα―ααΊβα‘βαα½αα·αΊβα‘α¬βαα¬βα‘βαβα‘βαααΊ α‘βααΎα―βααα―βαα»αΎβαβααΌα―βαα°βα ααβααβα‘α¬αΈβαβαααΊαΈβαα±α¬αΊ αα½ααΊβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βααα·αΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβα‘βαα¬βαα»α¬αΈ ααα―βαα¬βαα»αΎααΊβαα±α¬βααΌα±α¬βαα½ααΊβαααΊβαααΊβααα―βαααΊαΈ αα±α¬ααΊαΈ αααΊβααα―α·βααβααΌβαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΌα±α¬ααΊα·αα±ααΎα―αα αααΊααα―α·αααΊ αα°αα¬αΈααα―ααΌαΎα±α¬ααΊαα¬αΈαα±α¬α‘αα«α αα«αααΊα€αααΊαα±α¬αα°ααΌα
αΊαααΊ ααα―αααΊαΈα αα«αααΊ ααα―ααΊα‘ααα―α‘αα»α±α¬ααΊ α‘αααΊα‘ααΎα―ααα―αα»αΎαααΌα―αα²α αα«α·ααααΊαΈαα±α¬αΊαααΊ αα«α‘α¬αΈ αααΊαΈαα±αΈαα±α¬αΊ αα°αααΊα‘ααα―ααΊαΈ αα«αα±α¬ααΌα±α¬αααΊααα―αααΊαΈ αααΊααα―α·αααΊ ααααΌααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
αα±ααΎα―α αααΊααα―α·αααΊαα°α·αα¬αΈααα―ααΌαΎα±α¬ααΊαα¬αΈααΌαααΊα·αα¬αααΎ αα«ααΌα
αΊααΌα±α¬ααΊαΈααα―αααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊα·α‘ααα―α‘αα»α±α¬ααΊαααΊαααΊααα―αα»αΎαααΌα―αα²α ααααΊαΈαα±α¬αΊαα½ααΊαααΊαα±α¬αΊαα°αααΊα·α‘ααα―ααΊαΈαα¬ αα«ααΌααΊααΌα¬αΈααΌα±α¬ααΊαΈααα―αααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ ααααΌααααΊα·αααΊα
Burmese 2021
ααα―βααΌα±α¬ααΊα·βαα±βααΎα―βαα αααΊβααα―α·βαααΊ αα°βαα¬αΈβααα― ααΌαΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβαα±α¬βα‘βαα«α αα«βαααΊ α€βαααΊβαα±α¬βαα°βααΌα
αΊβαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«βαααΊ ααα―ααΊβα‘βααα―βα‘βαα»α±α¬ααΊ α‘βαααΊβα‘βααΎα―βααα―βαα»αΎβαβααΌα―βαα²α αα«α·βαβαααΊαΈβαα±α¬αΊβαααΊ αα«α·βα‘α¬αΈ αααΊαΈβαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈ αα«βαα±α¬βααΌα±α¬βαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ αααΊβααα―α·βαααΊ ααβααΌβααααΊα·βαααΊα-
Burmese JBZV
ααα―βα±αΎαα¬ααΉα·βα±αβαα½α―βαα αααΉβααα―αβαααΉ αα°βαα¬αΈβααα― α±α»ααα¬ααΉβαα¬αΈβα±αα¬βα‘βαα«α αα«βαααΉ α€βαααΉβα±αα¬βαα°βα»αα
αΉβαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«βαααΉ ααα―ααΉβα‘βααα―βα‘βα±ααΊα¬ααΉ α‘βαααΉβα‘βαα½α―βααα―βαα½α½βαβα»αα³βαα²α αα«α·βαβαααΉαΈβα±αα¬αΉβαααΉ αα«α·βα‘α¬αΈ αααΉαΈβα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈ αα«βα±αα¬βα±α»αα¬βαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ αααΉβααα―αβαααΉ ααβαΎαβααααΉα·βαααΉα-
Burmese MCLZV
ααα―αβα±αΎαα¬αα·αΉβααα―ααΉβα±αα¬αΉβα ``αα°βαα¬αΈβααα―βα±α»αβαα½ α±α»ααα¬ααΉβαα¬αΈβαΎαβα±αα¬βα‘βαα«βαα½βαα«βαααΉ`αα«βα»αα
αΉ αααΉβα‘βααα―ααΉαΈβαα«βα»αα
αΉβαααΉ' ααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα« αααΉβααα―ααΉβααα―ααΉβα‘βααΌαα·αΉβα‘α¬βαα¬βα‘βαβα‘βαααΉ α‘βαα½α―βααα―βαα½α½βαβα»αα³βαα°βα ααβααβα‘α¬αΈβαβαααΉαΈβα±αα¬αΉ ααΌααΉβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βααα·αΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα‘βαα¬βααΊα¬αΈ ααα―βαα¬βαα½α½ααΉβα±αα¬βα±α»αα¬βααΌααΉβαααΉβαααΉβααα―βαααΉαΈ α±αα¬ααΉαΈ αααΉβααα―αβααβαΎαβαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα
αΊα αα±ααΎα―βα βαααΊβααα―α·βαααΊ αα°α·αα¬αΈβααα―βααΌαΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβααΌβαα±α¬α‘αα«βααΎ αα«βαααΊ ααα―βα‘ααΎααΊβααΌα
αΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα αα«βαααΊ ααα―αα·αΊβαααΉαβα‘αα»α±α¬ααΊ αααΊααα·αΊβα‘αα¬βααα―βαα»αΎβαβααΌα―βαα² αα«α·βα‘α¬αΈ ααααΊαΈαα±α¬αΊβαα½ααΊαααΊβαα±α¬αΊαα°βαα²α·βααα·αΊβα‘ααα―ααΊαΈ α€βα‘αα¬βαα»α¬αΈβααα― αα«βαα±α¬ααΌα±α¬βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ ααβααΌβαααα·αΊαααΊα
Burmese MSBZ
ααα―αα»αα
αΉα α±αααβα βαααΉβααα―αβαααΉ αα°ααα¬αΈβααα―βα±α»ααα¬ααΉβαα¬αΈβαΎαβα±αα¬α‘αα«βαα½ αα«βαααΉ ααα―βα‘αα½ααΉβα»αα
αΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα αα«βαααΉ ααα―αα·αΉβααα΅βα‘α±ααΊα¬ααΉ αααΉααα·αΉβα‘αα¬βααα―βαα½αΊβαβα»αα³βαα² αα«α·βα‘α¬αΈ ααααΉαΈα±αα¬αΉβααΌααΉαααΉβα±αα¬αΉαα°βαα²α·βααα·αΉβα‘ααα―ααΉαΈ α€βα‘αα¬βααΊα¬αΈβααα― αα«βα±αα¬α±α»αα¬βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ ααβαΎαβαααα·αΉαααΉα