John 8:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမှတစ်ပါးလည်းငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသော အရှင်သည်ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ ထိုအရှင် နှစ်သက်တော်မူသောအမှုကိုငါသည်အခါ ခပ်သိမ်းလုပ်ဆောင်သည်ဖြစ်၍ ထိုအရှင်သည် ငါ့အားတစ်ကိုယ်တည်းစွန့်ပစ်၍ထားတော်မမူ'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ ငါ့ကို တကိုယ်တည်းနေစေခြင်းငှါ ခမည်း တော်သည် စွန့်ပစ်တော်မမူ။ အကြောင်းမူကား၊ နှစ်သက်တော်မူသောအမှုကို အစဉ်မပြတ်ငါပြုသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူလိုက်သောအရှင်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၍ နှစ်သက်တော်မူရာများကို အခါခပ်သိမ်းငါပြုသည့်အတိုင်း ငါ့ကိုတစ်ပါးတည်းစွန့်ထားတော်မမူဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ ငါ့ကို တစ်ကိုယ်တည်းနေစေခြင်းငှာ ခမည်းတော်သည် စွန့်ပစ်တော်မမူ။ အကြောင်းမူကား၊ နှစ်သက်တော်မူသောအမှုကို အစဉ်မပြတ်ငါပြုသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာသူသည္ ငါႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။ ငါ့ကို တစ္ကိုယ္တည္းေနေစျခင္းငွာ ခမည္းေတာ္သည္ စြန္႔ပစ္ေတာ္မမူ။ အေၾကာင္းမူကား၊ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအမွုကို အစဥ္မျပတ္ငါျပဳသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုမွတစ္ပါးလည္းငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာ အရွင္သည္ငါႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။ ထိုအရွင္ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအမွုကိုငါသည္အခါ ခပ္သိမ္းလုပ္ေဆာင္သည္ျဖစ္၍ ထိုအရွင္သည္ ငါ့အားတစ္ကိုယ္တည္းစြန႔္ပစ္၍ထားေတာ္မမူ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောအရှင်သည် ငါနှင့်အတူရှိ၍ ငါသည် ထိုအရှင်နှစ်သက်တော်မူသောအမှုအရာတို့ကို အစဉ်ပြုနေသောကြောင့် သူသည် ငါ့ကို တစ်ကိုယ်တည်းပစ်ထားတော်မမူ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္သည္ ငါႏွင့္အတူရွိ၍ ငါသည္ ထိုအရွင္ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအမႈအရာတို႔ကို အစဥ္ျပဳေနေသာေၾကာင့္ သူသည္ ငါ့ကို တစ္ကိုယ္တည္းပစ္ထားေတာ္မမူ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 8:29 — Compare Translations