John 8:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျမ်းတတ်ဆရာများနှင့်ဖာရိရှဲများသည် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကိုအထံတော်သို့ ခေါ်ခဲ့ကြ၏။ သူသည်မျောက်မထားနေစဉ် အဖမ်းခံရခြင်းဖြစ်၏။ ကျမ်းတတ်ဆရာ များနှင့်ဖာရိရှဲတို့သည်အမျိုးသမီးကို မိမိတို့ရှေ့တွင်ရပ်စေပြီးလျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

မှားယွင်းခြင်းအမှုကို ပြုလျက်နေသောမိန်းမတယောက်ကိုတွေ့လျှင်၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့ သည်ခေါ်ခဲ့၍ အလယ်၌ထားပြီးမှ၊

Burmese 1928

ထိုအခါ မျောက်မထားမှုပြုနေစဉ်တွေ့မိသောမိန်းမတစ်ယောက်ကို ကျမ်းတတ်ဆရာနှင့် ဖာရိရှဲတို့ခေါ်ခဲ့လျက် အလယ်တွင်ထားပြီးမှ၊

Burmese 2021

မှားယွင်းခြင်းအမှုကို ပြုလျက်နေသော မိန်းမတစ်ယောက်ကိုတွေ့လျှင်၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့သည်ခေါ်ခဲ့၍ အလယ်၌ထားပြီးမှ၊-

Burmese JBZV

မွားယြင္းျခင္းအမွုကို ျပဳလ်က္ေနေသာ မိန္းမတစ္ေယာက္ကိုေတြ႕လၽွင္၊ က်မ္းျပဳဆရာတို႔ႏွင့္ ဖာရိရွဲတို႔သည္ေခၚခဲ့၍ အလယ္၌ထားၿပီးမွ၊-

Burmese MCLZV

က်မ္းတတ္ဆရာမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲမ်ားသည္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကိုအထံေတာ္သို႔ ေခၚခဲ့ၾက၏။ သူသည္ေမ်ာက္မထားေနစဥ္ အဖမ္းခံရျခင္းျဖစ္၏။ က်မ္းတတ္ဆရာ မ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔သည္အမ်ိဳးသမီးကို မိမိတို႔ေရွ႕တြင္ရပ္ေစၿပီးလၽွင္၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့်ဖာရိရှဲတို့သည် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုကိုကျူးလွန်သည့်အတွက် အဖမ်းခံရသောမိန်းမတစ်ယောက်ကိုခေါ်ဆောင်လာ၍ အလယ်၌ထားပြီးလျှင်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ က်မ္းျပဳဆရာတို႔ႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔သည္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္မႈကိုက်ဴးလြန္သည့္အတြက္ အဖမ္းခံရေသာမိန္းမတစ္ေယာက္ကိုေခၚေဆာင္လာ၍ အလယ္၌ထားၿပီးလွ်င္

John 8:3 — Compare Translations