John 8:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို​ကြား​ရ​သော​လူ အ​မြောက်​အ​မြား​ပင်​ကိုယ်​တော်​ကို​ယုံ​ကြည် လာ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစကားတော်ကို မိန့်တော်မူစဉ်၊ လူများတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထိုသို့မိန့်တော်မူစဉ် အများတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကြသတည်း။

Burmese 2021

ထို​စ​ကား​တော်​ကို မိန့်​တော်​မူ​စဉ်၊ လူ​များ​တို့​သည် ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​စ​ကား​ေတာ္​ကို မိန္႔​ေတာ္​မူ​စဥ္၊ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​လူ အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ပင္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္ လာ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဤ​စကား​တော်​တို့​ကို​မိန့်​တော်မူ​စဉ် များစွာ​သော​လူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ယုံကြည်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​စကား​ေတာ္​တို႔​ကို​မိန႔္​ေတာ္မူ​စဥ္ မ်ားစြာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ၾက​၏။