John 8:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်ယုံကြည်သူတို့အား ``သင် တို့သည်ငါဟောပြောသွန်သင်သည်အတိုင်းပြု ကျင့်ကြလျှင် ငါ၏တပည့်အမှန်ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါယေရှုက၊ သင်တို့သည် ငါ၏ဒေသနာ၌ တည်လျှင် ငါ့တပည့်အမှန်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်သောယုဒလူမျိုးတို့အား ယေရှုက သင်တို့သည်ငါ့တရား၌တည်လျှင် ငါ့တပည့်စစ်ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ထိုအခါယေရှုက၊ သင်တို့သည် ငါ၏ဒေသနာ၌ တည်လျှင် ငါ့တပည့်အမှန်ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါေယရွုက၊ သင္တို႔သည္ ငါ၏ေဒသနာ၌ တည္လၽွင္ ငါ့တပည့္အမွန္ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္ယုံၾကည္သူတို႔အား ``သင္ တို႔သည္ငါေဟာေျပာသြန္သင္သည္အတိုင္းျပဳ က်င့္ၾကလၽွင္ ငါ၏တပည့္အမွန္ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယေရှုသည် မိမိကိုယုံကြည်သော ဂျူးလူမျိုးတို့အား “သင်တို့သည် ငါ၏တရားစကား၌တည်လျှင် ငါ့တပည့်အမှန်ဖြစ်ကြပြီး

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေယရႈသည္ မိမိကိုယုံၾကည္ေသာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔အား “သင္တို႔သည္ ငါ၏တရားစကား၌တည္လွ်င္ ငါ့တပည့္အမွန္ျဖစ္ၾကၿပီး

John 8:31 — Compare Translations