John 8:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သမ္မာ​တ​ရား​ကို​လည်း​သိ​သ​ဖြင့်​ထို​သမ္မာ တ​ရား​သည်​သင်​တို့​အား​လွတ်​လပ်​စေ​လိမ့် မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သမ္မာတရားကိုလည်း သိကြသဖြင့်၊ ထိုတရားသည် သင်တို့ကို လွှတ်လိမ့်မည်ဟု၊ ယုံကြည်သော ယုဒ လူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သမ္မာတရားကို သိမြင်သဖြင့် ထိုတရားကြောင့်လွတ်ရာရောက်ကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊

Burmese 2021

သ​မ္မာ​တ​ရား​ကို​လည်း သိ​ကြ​သ​ဖြင့်၊ ထို​တ​ရား​သည် သင်​တို့​ကို လွှတ်​လိမ့်​မည်​ဟု၊ ယုံ​ကြည်​သော ယု​ဒ​လူ​တို့​အား မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

သ​မၼာ​တ​ရား​ကို​လည္း သိ​ၾက​သ​ျဖင့္၊ ထို​တ​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို လႊတ္​လိမ့္​မည္​ဟု၊ ယုံ​ၾကည္​ေသာ ယု​ဒ​လူ​တို႔​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သမၼာ​တ​ရား​ကို​လည္း​သိ​သ​ျဖင့္​ထို​သမၼာ တ​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​လြတ္​လပ္​ေစ​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သမ္မာတရား​ကို​သိ​ကြ​သဖြင့် သမ္မာတရား​သည် သင်​တို့​ကို လွတ်မြောက်​စေ​လိမ့်မည်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သမၼာတရား​ကို​သိ​ၾက​သျဖင့္ သမၼာတရား​သည္ သင္​တို႔​ကို လြတ္ေျမာက္​ေစ​လိမ့္မည္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။