John 8:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​သည်​ကား အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တိုင်း​သည် အ​ပြစ်​၏​ကျွန်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်ကို ပြုသမျှသောသူတို့သည် ဒုစရိုက်ကျွန်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ယေရှုက ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား အပြစ်ပြုမိသူတိုင်းအပြစ်၏ကျွန်တည်း။

Burmese 2021

ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် ဒု​စ​ရိုက်​၏​ကျွန်​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​၏​ကၽြန္​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တိုင္း​သည္ အ​ျပစ္​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က “သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်အကန်​ဆို​မည်။ အပြစ်​ပြု​သူ​တိုင်း​သည် အပြစ်​၏​ကျွန်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က “သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္အကန္​ဆို​မည္။ အျပစ္​ျပဳ​သူ​တိုင္း​သည္ အျပစ္​၏​ကြၽန္​ျဖစ္​၏။