John 8:37 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အာဗြဟံ၏သားမြေးဖြစ်သည်ကို ငါသိ၏။ သို့ရာတွင်သင်တို့သည်ငါ၏သွန်သင် ချက်ကိုလက်မခံလိုသဖြင့် ငါ့ကိုသတ်ရန် ကြိုးစားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်ကြသည်ကို ငါသိ၏။ သို့သော်လည်း ငါ၏ဒေသနာသည် သင်တို့၌ တည်နေရာကိုမရသောကြောင့် သင်တို့သည် ငါ့ကို သတ်အံ့သောငှါ ရှာကြံကြ၏။

Burmese 1928

သင်တို့သည် အာဗြံဟံ၏အမျိုးအနွယ်ဖြစ်ကြောင်းကိုငါသိ၏။ သို့ဖြစ်လျက်ပင် သင်တို့တွင်ငါ့တရားမတိုးပွါးရသည့်အတွက် ငါ့ကိုအသေသတ်ရန်ရှာကြံကြသည်တကား။

Burmese 2021

သင်တို့သည် အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်ကြသည်ကို ငါသိ၏။ သို့သော်လည်း ငါ၏ဒေသနာသည် သင်တို့၌ တည်နေရာကို မရသောကြောင့် သင်တို့သည် ငါ့ကို သတ်အံ့သောငှာ ရှာကြံကြ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ အာျဗဟံအမ်ိဳးျဖစ္ၾကသည္ကို ငါသိ၏။ သို႔ေသာ္လည္း ငါ၏ေဒသနာသည္ သင္တို႔၌ တည္ေနရာကို မရေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ငါ့ကို သတ္အံ့ေသာငွာ ရွာႀကံၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အာျဗဟံ၏သားေျမးျဖစ္သည္ကို ငါသိ၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ငါ၏သြန္သင္ ခ်က္ကိုလက္မခံလိုသျဖင့္ ငါ့ကိုသတ္ရန္ ႀကိဳးစားၾက၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် အာဗြဟံ၏အမျိုးအနွယ်ဖြစ်ကြောင်းကို ငါသိ၏။ သို့ရာတွင် ငါ၏တရားစကားသည် သင်တို့ထဲ၌နေရာမရသောကြောင့် သင်တို့သည် ငါ့ကိုသတ်ရန် ရှာကြံနေကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ အာျဗဟံ၏အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ငါသိ၏။ သို႔ရာတြင္ ငါ၏တရားစကားသည္ သင္တို႔ထဲ၌ေနရာမရေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုသတ္ရန္ ရွာႀကံေနၾက၏။

John 8:37 — Compare Translations