John 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုအား ``အရှင်ဘုရား၊ ဤမိန်းမ မျောက်မထားသည်ကိုအကျွန်ုပ်တို့လက်ပူး လက်ကြပ်ဖမ်းမိပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အရှင်ဘုရား၊ ဤမိန်းမသည် မှားယွင်းခြင်းအမှုကို ပြုစဉ်တွင်ပင် တွေ့မိပါသည်။
Burmese 1928
ကိုယ်တော်ကိုအပြစ်စွဲဆိုခွင့်ရရှိစေခြင်းငှါ စုံစမ်းမေးမြန်းကြသည်မှာ ဆရာ၊ မျောက်မထားမှုပြုစဉ်ပင် ဤမိန်းမကိုတွေ့မိကြပါပြီ။ မောရှေသည်ဤသို့သောမိန်းမကို ခဲပစ်သတ်ဒဏ်ခတ်စေဟု ပညတ္တိကျမ်း၌ မှာထားခဲ့ပါပြီ။ ဆရာမူကား၊ မည်သို့မိန့်ဆိုပါသနည်းဟုမေးကြရာ ယေရှုသည်ငုံ့လျက် လက်ညှိုးတော်နှင့် မြေပေါ်တွင်ရေးသား၍နေတော်မူ၏။
Burmese 2021
အရှင်ဘုရား၊ ဤမိန်းမသည် မှားယွင်းခြင်းအမှုကို ပြုစဉ်တွင်ပင် တွေ့မိပါသည်။-
Burmese JBZV
အရွင္ဘုရား၊ ဤမိန္းမသည္ မွားယြင္းျခင္းအမွုကို ျပဳစဥ္တြင္ပင္ ေတြ႕မိပါသည္။-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုအား ``အရွင္ဘုရား၊ ဤမိန္းမ ေမ်ာက္မထားသည္ကိုအကၽြန္ုပ္တို႔လက္ပူး လက္ၾကပ္ဖမ္းမိပါ၏။-
Burmese MSBU
“ဆရာ၊ ဤမိန်းမသည် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုကို ကျူးလွန်နေစဉ်၌ပင် အဖမ်းခံရပါသည်။
Burmese MSBZ
“ဆရာ၊ ဤမိန္းမသည္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္မႈကို က်ဴးလြန္ေနစဥ္၌ပင္ အဖမ္းခံရပါသည္။