John 8:40 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်ထံတော်မှကြားနာခဲ့ရသည့် သမ္မာတရားကို သင်တို့အားဟောပြောသူငါ့ ကိုသတ်ရန်သင်တို့ကြံစည်လျက်နေကြ၏။ အာဗြဟံကားဤသို့မကျင့်ခဲ့။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်အထံတော်၌ ကြားရသောသစ္စာတရားကို သင်တို့အား ဟောပြောသောသူတည်းဟူသော ငါ့ကိုသတ်အံ့သောငှါ သင်တို့သည် ယခုရှာကြံကြ၏။ အာဗြဟံသည် ထိုနည်းတူကျင့်သည်မဟုတ်။

Burmese 1928

ယခုမူကား ဘုရားသခင့်အထံတော်မှကြားနာခဲ့ရသောသမ္မာတရားကို ပြန်ကြားသောငါ့ကို အသေသတ်ရန် သင်တို့ရှာကြံကြ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင့် အထံတော်၌ ကြားရသောသစ္စာတရားကို သင်တို့အား ဟောပြောသောသူတည်းဟူသော ငါ့ကိုသတ်အံ့သောငှာ သင်တို့သည် ယခုရှာကြံကြ၏။ အာဗြဟံသည် ထိုနည်းတူကျင့်သည်မဟုတ်။-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင့္ အထံေတာ္၌ ၾကားရေသာသစၥာတရားကို သင္တို႔အား ေဟာေျပာေသာသူတည္းဟူေသာ ငါ့ကိုသတ္အံ့ေသာငွာ သင္တို႔သည္ ယခုရွာႀကံၾက၏။ အာျဗဟံသည္ ထိုနည္းတူက်င့္သည္မဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္ထံေတာ္မွၾကားနာခဲ့ရသည့္ သမၼာတရားကို သင္တို႔အားေဟာေျပာသူငါ့ ကိုသတ္ရန္သင္တို႔ႀကံစည္လ်က္ေနၾက၏။ အာျဗဟံကားဤသို႔မက်င့္ခဲ့။-

Burmese MSBU

သို့သော် ယခုတွင် ဘုရားသခင်ထံမှကြားရသည့်သမ္မာတရားကို သင်တို့အားဟောပြောခဲ့သူငါ့ကို သတ်ရန် သင်တို့ရှာကြံနေကြ၏။ အာဗြဟံကား ဤသို့ပြုခဲ့သည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ယခုတြင္ ဘုရားသခင္ထံမွၾကားရသည့္သမၼာတရားကို သင္တို႔အားေဟာေျပာခဲ့သူငါ့ကို သတ္ရန္ သင္တို႔ရွာႀကံေနၾက၏။ အာျဗဟံကား ဤသို႔ျပဳခဲ့သည္မဟုတ္။

John 8:40 — Compare Translations